Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jozuego 10,29
King James Version
Then Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:Księga Jozuego 10,29
Biblia Brzeska
Potym ciągnął Jozue ze wszytkiemi Izraelczyki z Maceda do Lebny i dobywał go.Księga Jozuego 10,29
Biblia Gdańska (1632)
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Maceda do Lebny, i dobywał Lebny.Jozuego 10,29
Biblia Gdańska (1881)
Potem ciągnął Jozue, i wszystek Izrael z nim, z Maceda do Lebny, i dobywał Lebny.Jozuego 10,29
Biblia Tysiąclecia
Następnie Jozue z całym Izraelem udał się z Makkedy do Libny i natarł na Libnę.Księga Jozuego 10,29
Biblia Warszawska
Potem ruszył Jozue i cały Izrael z nim z Makkeda do Libny i walczył przeciwko Libnie.Księga Jozuego 10,29
Biblia Jakuba Wujka
I przeszedł ze wszytkim Izraelem z Macedy do Lebny, i walczył przeciwko niej.Księga Jozuego 10,29
Nowa Biblia Gdańska
Potem Jezus, syn Nuna, pociągnął z całym Israelem z Makedy do Libny i uderzył na Libnę.Księga Jezusa, syna Nuna 10,29
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Jozue wraz z całym Izraelem wyruszył z Makkedy do Libny i walczył przeciw Libnie.Księga Jozuego 10,29
American Standard Version
And Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, unto Libnah, and fought against Libnah:Księga Jozuego 10,29
Clementine Vulgate
Transivit autem cum omni Isral de Maceda in Lebna, et pugnabat contra eam :Księga Jozuego 10,29
Young's Literal Translation
And Joshua passeth over, and all Israel with him, from Makkedah [to] Libnah, and fighteth with Libnah;Księga Jozuego 10,29
World English Bible
Joshua passed from Makkedah, and all Israel with him, to Libnah, and fought against Libnah:Księga Jozuego 10,29
Westminster Leningrad Codex
וַיַּעֲבֹר יְהֹושֻׁעַ וְכָל־יִשְׂרָאֵל עִמֹּו מִמַּקֵּדָה לִבְנָה וַיִּלָּחֶם עִם־לִבְנָה׃Księga Jozuego 10,29
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?