Porównanie wersetów
King James Version - Księga Joela 3,12
King James Version
Let the heathen be wakened, and come up to the valley of Jehoshaphat: for there will I sit to judge all the heathen round about.Księga Joela 3,12
Biblia Brzeska
Niech się ocucą, a nich wnidą narodowie w dolinę Jozafat, abowiem tam zasiędę na sąd wszytkich okolicznych narodów.Księga Joela 3,12
Biblia Gdańska (1632)
Niech się ocucą i przyciągną te narody na dolinę Jozafat; bo tam siedzieć będę, abym sądził wszystkie narody okoliczne.Joel 3,12
Biblia Gdańska (1881)
Niech się ocucą i przyciągną te narody na dolinę Jozafat; bo tam siedzieć będę, abym sądził wszystkie narody okoliczne.Joel 3,12
Biblia Warszawska
Oto ja znowu sprowadzę ich z miejsca, dokąd wy ich sprzedaliście, a należną wam za to odpłatę skieruję na waszą głowę.Księga Joela 3,12
Biblia Jakuba Wujka
Niech powstaną a przyciągną narodowie na dolinę Jozafat: bo tam siedzieć będę, abych sądził wszytkie narody okoliczne.Księga Joela 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech poganie się ockną i nadciągną na Dolinę Jehoszafata. Tam bowiem zasiądę, aby sądzić wszystkie okoliczne narody.Księga Joela 3,12
American Standard Version
Let the nations bestir themselves, and come up to the valley of Jehoshaphat; for there will I sit to judge all the nations round about.Księga Joela 3,12
Clementine Vulgate
Consurgant, et ascendant gentes in vallem Josaphat,quia ibi sedebo ut judicem omnes gentes in circuitu.Księga Joela 3,12
Young's Literal Translation
Wake and come up let the nations unto the valley of Jehoshaphat, For there I sit to judge all the nations around.Księga Joela 3,12
World English Bible
"Let the nations arouse themselves, And come up to the valley of Jehoshaphat; For there will I sit to judge all the surrounding nations.Księga Joela 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?