Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 7,26
King James Version
Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.Księga Jeremiasza 7,26
Biblia Brzeska
Ale mię nie słuchali i nie nakłonili ucha swego. I owszem zatwardzili szyję swą, a jeszcze gorzej czynili niż ojcowie ich.Księga Jeremiasza 7,26
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże nie słuchali mię, i nie nakłonili ucha swego, ale zatwardziwszy kark swój, gorzej czynili niźeli ojcowie ich.Jeremijasz 7,26
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże nie słuchali mię, i nie nakłonili ucha swego, ale zatwardziwszy kark swój, gorzej czynili niźeli ojcowie ich.Jeremijasz 7,26
Biblia Tysiąclecia
lecz nie usłuchali Mnie ani nie nadstawiali swych uszu. Uczynili twardym swój kark, stali się gorszymi niż ich przodkowie.Księga Jeremiasza 7,26
Biblia Warszawska
Lecz oni nie usłuchali mnie ani nie nakłonili swojego ucha, ale usztywnili swój kark i postępowali gorzej niż ich ojcowie.Księga Jeremiasza 7,26
Biblia Jakuba Wujka
A nie słuchali mię ani nakłonili ucha swego, ale zatwardzili kark swój i gorzej czynili niżli ojcowie ich.Księga Jeremiasza 7,26
Nowa Biblia Gdańska
Ale Mnie nie usłuchali i nie skłaniali swojego ucha, czyniąc opornym swój kark; postępowali jeszcze gorzej niż ich ojcowie.Księga Jeremjasza 7,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Oni jednak nie słuchali mnie i nie nakłonili swego ucha, ale zatwardzili swój kark i gorzej czynili niż ich ojcowie.Księga Jeremiasza 7,26
American Standard Version
yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.Księga Jeremiasza 7,26
Clementine Vulgate
et non audierunt me,nec inclinaverunt aurem suam :sed induraverunt cervicem suam,et pejus operati sunt quam patres eorum.]Księga Jeremiasza 7,26
Young's Literal Translation
And they have not hearkened unto Me, Nor inclined their ear, and harden their neck, They have done evil above their fathers.Księga Jeremiasza 7,26
World English Bible
yet they didn't listen to me, nor inclined their ear, but made their neck stiff: they did worse than their fathers.Księga Jeremiasza 7,26
Westminster Leningrad Codex
וְלֹוא שָׁמְעוּ אֵלַי וְלֹא הִטּוּ אֶת־אָזְנָם וַיַּקְשׁוּ אֶת־עָרְפָּם הֵרֵעוּ מֵאֲבֹותָם׃Księga Jeremiasza 7,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?