Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 52,32
King James Version
And spake kindly unto him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,Księga Jeremiasza 52,32
Biblia Brzeska
I mówił z nim łaskawie, a stolicę jego zacniej wywyższył niż inych królów, co z nim byli w Babilonie.Księga Jeremiasza 52,32
Biblia Gdańska (1632)
I rozmawiał z nim łaskawie, i wystawił stolicę jego nad stolice królów, którzy byli z nim w Babilonie.Jeremijasz 52,32
Biblia Gdańska (1881)
I rozmawiał z nim łaskawie, i wystawił stolicę jego nad stolice królów, którzy byli z nim w Babilonie.Jeremijasz 52,32
Biblia Tysiąclecia
Rozmawiał z nim łaskawie i wyniósł jego tron ponad tron królów, którzy przebywali z nim w Babilonie.Księga Jeremiasza 52,32
Biblia Warszawska
I rozmawiał z nim życzliwie, i przyznał mu tron wyższy niż trony królów, którzy byli u niego w Babilonie.Księga Jeremiasza 52,32
Biblia Jakuba Wujka
I mówił z nim dobra i postawił stolicę jego nad stolicami królów, którzy byli po nim w Babilonie.Księga Jeremiasza 52,32
Nowa Biblia Gdańska
Mówił z nim dobrotliwie oraz ustanowił jego krzesło ponad krzesła królów, co byli przy nim w Babelu.Księga Jeremjasza 52,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Rozmawiał z nim łaskawie i ustawił jego tron wyżej niż tron królów, którzy byli z nim w Babilonie;Księga Jeremiasza 52,32
American Standard Version
and he spake kindly to him, and set his throne above the throne of the kings that were with him in Babylon,Księga Jeremiasza 52,32
Clementine Vulgate
Et locutus est cum eo bona, et posuit thronum ejus super thronos regum qui erant post se in Babylone.Księga Jeremiasza 52,32
Young's Literal Translation
and speaketh with him good things, and setteth his throne above the throne of the kings who [are] with him in Babylon,Księga Jeremiasza 52,32
World English Bible
and he spoke kindly to him, and set his throne above the throne of the kings who were with him in Babylon,Księga Jeremiasza 52,32
Westminster Leningrad Codex
וַיְדַבֵּר אִתֹּו טֹבֹות וַיִּתֵּן אֶת־כִּסְאֹו מִמַּעַל לְכִסֵּא [מְלָכִים כ] (הַמְּלָכִים ק) אֲשֶׁר אִתֹּו בְּבָבֶל׃Księga Jeremiasza 52,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?