„Pycha twojego serca zwiodła cię, który mieszkasz w rozpadlinach skalnych, swoją siedzibę umieściłeś wysoko, myśląc w swoim sercu: Kto mnie sprowadzi na ziemię?”

Biblia Warszawska: Księga Abdiasza 1,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 51,61

King James Version

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, and shalt see, and shalt read all these words;
Księga Jeremiasza 51,61

Biblia Brzeska

Rzekł potym Jeremiasz do Sarajasza: Gdy przyjdziesz do Babilonu, a oglądasz je i czytać będziesz wszytki ty słowa.
Księga Jeremiasza 51,61

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Jeremijasz do Sarajasza: Gdy przyjdziesz do Babilonu, i oglądasz go, tedy przeczytasz te wszystkie słowa,
Jeremijasz 51,61

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Jeremijasz do Sarajasza: Gdy przyjdziesz do Babilonu, i oglądasz go, tedy przeczytasz te wszystkie słowa,
Jeremijasz 51,61

Biblia Tysiąclecia

Jeremiasz powiedział do Serajasza: Gdy przybędziesz do Babilonu, postaraj się przeczytać publicznie wszystkie te słowa.
Księga Jeremiasza 51,61

Biblia Warszawska

I rzekł Jeremiasz do Serajasza: Gdy przyjdziesz do Babilonu, dopilnuj tego, by przeczytać głośno wszystkie te słowa,
Księga Jeremiasza 51,61

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Jeremiasz do Sarajasza: Gdy przydziesz do Babilonu a ujźrzysz i przeczytasz wszytkie te słowa,
Księga Jeremiasza 51,61

Nowa Biblia Gdańska

I Jeremjasz powiedział do Serajasza: Kiedy przybędziesz do Babelu i go zobaczysz, wtedy odczytasz wszystkie te słowa.
Księga Jeremjasza 51,61

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Jeremiasz powiedział do Serajasza: Gdy przybędziesz do Babilonu i zobaczysz go, i przeczytasz wszystkie te słowa;
Księga Jeremiasza 51,61

American Standard Version

And Jeremiah said to Seraiah, When thou comest to Babylon, then see that thou read all these words,
Księga Jeremiasza 51,61

Clementine Vulgate

Et dixit Jeremias ad Saraiam : Cum veneris in Babylonem, et videris, et legeris omnia verba hc,
Księga Jeremiasza 51,61

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jeremiah saith unto Seraiah, `When thou dost enter Babylon, then thou hast seen, and hast read all these words,
Księga Jeremiasza 51,61

World English Bible

Jeremiah said to Seraiah, When you come to Babylon, then see that you read all these words,
Księga Jeremiasza 51,61

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יִרְמְיָהוּ אֶל־שְׂרָיָה כְּבֹאֲךָ בָבֶל וְרָאִיתָ וְקָרָאתָ אֵת כָּל־הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה׃
Księga Jeremiasza 51,61
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić