„Aby nasycił miejsce puste i jałowe oraz zasilił rosnącą tam trawę?”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Hioba 38,27

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 51,40

King James Version

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he goats.
Księga Jeremiasza 51,40

Biblia Brzeska

Wywiodę je jako barany ku zabiciu, a jako skopy i kozły.
Księga Jeremiasza 51,40

Biblia Gdańska (1632)

Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.
Jeremijasz 51,40

Biblia Gdańska (1881)

Powiodę ich jako baranki ku zabiciu, jako barany i kozły.
Jeremijasz 51,40

Biblia Tysiąclecia

Sprowadzę ich na rzeź jak jagnięta, jak barany wraz z kozłami.
Księga Jeremiasza 51,40

Biblia Warszawska

Ściągnę ich jak owce na rzeź, jak barany razem z kozłami.
Księga Jeremiasza 51,40

Biblia Jakuba Wujka

Powiodę je jako baranki na rzeź i jako barany z kozły.
Księga Jeremiasza 51,40

Nowa Biblia Gdańska

Powalę ich jak jagnięta na rzeź, jak barany razem z kozłami!
Księga Jeremjasza 51,40

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sprowadzę ich jak baranki na rzeź, jak barany wraz z kozłami.
Księga Jeremiasza 51,40

American Standard Version

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with he-goats.
Księga Jeremiasza 51,40

Clementine Vulgate

Deducam eos quasi agnos ad victimam,et quasi arietes cum hdis.
Księga Jeremiasza 51,40

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

I cause them to go down as lambs to slaughter, As rams with he-goats.
Księga Jeremiasza 51,40

World English Bible

I will bring them down like lambs to the slaughter, like rams with male goats.
Księga Jeremiasza 51,40

Westminster Leningrad Codex

אֹורִידֵם כְּכָרִים לִטְבֹוחַ כְּאֵילִים עִם־עַתּוּדִים׃
Księga Jeremiasza 51,40
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić