„I złoży kapłan na ołtarzu ofiarę całopalną i ofiarę z pokarmów. Kapłan dokona za niego przebłagania i będzie czysty.”

Biblia Warszawska: III Księga Mojżeszowa 14,20

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 51,37

King James Version

And Babylon shall become heaps, a dwellingplace for dragons, an astonishment, and an hissing, without an inhabitant.
Księga Jeremiasza 51,37

Biblia Brzeska

Babilon obrócone będzie w kupy rumu, a stanie się mieszkaniem smokom, będzie w podziwienie i w poświstowanie przez mieszkających.
Księga Jeremiasza 51,37

Biblia Gdańska (1632)

I będzie Babilon obrócony w mogiły, w mieszkanie smoków, w zdumienie, i w poświstanie, i będzie bez obywatela.
Jeremijasz 51,37

Biblia Gdańska (1881)

I będzie Babilon obrócony w mogiły, w mieszkanie smoków, w zdumienie, i w poświstanie, i będzie bez obywatela.
Jeremijasz 51,37

Biblia Tysiąclecia

Babilon stanie się polem gruzów, siedliskiem szakali, przedmiotem zgrozy i drwin, pozbawionym mieszkańców.
Księga Jeremiasza 51,37

Biblia Warszawska

I stanie się Babilon kupą gruzów, siedliskiem szakali, miejscem grozy i gwizdania, bez mieszkańców.
Księga Jeremiasza 51,37

Biblia Jakuba Wujka

I będzie Babilon mogiłami, mieszkaniem smoków, zdumieniem i świstaniem, dlatego że nie masz obywatela.
Księga Jeremiasza 51,37

Nowa Biblia Gdańska

Babel będzie rumowiskiem, siedliskiem szakali, zgrozą i pośmiewiskiem bez mieszkańców!
Księga Jeremjasza 51,37

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I Babilon stanie się rumowiskiem, legowiskiem smoków, zdumieniem i świstaniem, pozbawionym mieszkańców.
Księga Jeremiasza 51,37

American Standard Version

And Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Księga Jeremiasza 51,37

Clementine Vulgate

Et erit Babylon in tumulos,habitatio draconum, stupor et sibilus,eo quod non sit habitator.
Księga Jeremiasza 51,37

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Babylon hath been for heaps, A habitation of dragons, An astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Księga Jeremiasza 51,37

World English Bible

Babylon shall become heaps, a dwelling-place for jackals, an astonishment, and a hissing, without inhabitant.
Księga Jeremiasza 51,37

Westminster Leningrad Codex

וְהָיְתָה בָבֶל ׀ לְגַלִּים ׀ מְעֹון־תַּנִּים שַׁמָּה וּשְׁרֵקָה מֵאֵין יֹושֵׁב׃
Księga Jeremiasza 51,37
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić