Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 51,20
King James Version
Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms;Księga Jeremiasza 51,20
Biblia Brzeska
Ty jesteś młot mój ku potłuczeniu zbroje, a przez cię potłukę narody i królestwa podwrócę.Księga Jeremiasza 51,20
Biblia Gdańska (1632)
Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody,i poburzył przez cię królestwa;Jeremijasz 51,20
Biblia Gdańska (1881)
Młotemeś ty moim kruszącym, orężem wojennym, abym pokruszył przez cię narody,i poburzył przez cię królestwa;Jeremijasz 51,20
Biblia Tysiąclecia
Byłeś dla mnie młotem - narzędziem wojny. Miażdżyłem tobą narody, burzyłem tobą królestwa.Księga Jeremiasza 51,20
Biblia Warszawska
Jesteś moim młotem, moim orężem wojennym; tobą miażdżę narody i tobą niszczę królestwa.Księga Jeremiasza 51,20
Biblia Jakuba Wujka
Tłuczesz ty mnie oręże wojenne, a ja potłukę w tobie narody i wytracę w tobie królestwa.Księga Jeremiasza 51,20
Nowa Biblia Gdańska
Tyś Moim młotem, wojennym narzędziem, tobą miażdżę narody oraz tobą wytępiam królestwa.Księga Jeremjasza 51,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jesteś moim młotem i orężem wojennym. Tobą zmiażdżę narody, tobą zniszczę królestwa;Księga Jeremiasza 51,20
American Standard Version
Thou art my battle-axe and weapons of war: and with thee will I break in pieces the nations; and with thee will I destroy kingdoms;Księga Jeremiasza 51,20
Clementine Vulgate
Collidis tu mihi vasa belli :et ego collidam in te gentes,et disperdam in te regna :Księga Jeremiasza 51,20
Young's Literal Translation
An axe [art] thou to me -- weapons of war, And I have broken in pieces by thee nations, And I have destroyed by thee kingdoms,Księga Jeremiasza 51,20
World English Bible
You are my battle-ax and weapons of war: and with you will I break in pieces the nations; and with you will I destroy kingdoms;Księga Jeremiasza 51,20
Westminster Leningrad Codex
מַפֵּץ־אַתָּה לִי כְּלֵי מִלְחָמָה וְנִפַּצְתִּי בְךָ גֹּויִם וְהִשְׁחַתִּי בְךָ מַמְלָכֹות׃Księga Jeremiasza 51,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?