„Pozdrawia was Epafras - mój współwięzień w Jezusie Chrystusie,”

Nowa Biblia Gdańska: List do Filemona 1,23

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 5,30

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

A wonderful and horrible thing is committed in the land;
Księga Jeremiasza 5,30

Biblia Brzeska

Rzecz dziwna a straszliwa stała się na ziemi.
Księga Jeremiasza 5,30

Biblia Gdańska (1632)

Rzecz dziwna i sroga dzieje się w tej ziemi:
Jeremijasz 5,30

Biblia Gdańska (1881)

Rzecz dziwna i sroga dzieje się w tej ziemi:
Jeremijasz 5,30

Biblia Tysiąclecia

Obrzydliwość i zgroza dzieją się w kraju.
Księga Jeremiasza 5,30

Biblia Warszawska

Rzeczy okropne i ohydne dzieją się w tym kraju.
Księga Jeremiasza 5,30

Biblia Jakuba Wujka

Zdumienie i dziwy stały się na ziemi.
Księga Jeremiasza 5,30

Nowa Biblia Gdańska

Spustoszenie i sprośności dzieją się w tym kraju!
Księga Jeremjasza 5,30

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rzecz przedziwna i straszna dzieje się w tej ziemi:
Księga Jeremiasza 5,30

American Standard Version

A wonderful and horrible thing is come to pass in the land:
Księga Jeremiasza 5,30

Clementine Vulgate

Stupor et mirabilia facta sunt in terra :
Księga Jeremiasza 5,30

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

An astonishing and horrible thing hath been in the land.
Księga Jeremiasza 5,30

World English Bible

A wonderful and horrible thing is happen in the land:
Księga Jeremiasza 5,30

Westminster Leningrad Codex

שַׁמָּה וְשַׁעֲרוּרָה נִהְיְתָה בָּאָרֶץ׃
Księga Jeremiasza 5,30

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić