Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 41,7
King James Version
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, and cast them into the midst of the pit, he, and the men that were with him.Księga Jeremiasza 41,7
Biblia Brzeska
Gdy tedy przyszli w pośrzód miasta, Izmael, syn Nataniego, pościnał je nad przekopem, on sam i mężowie, którzy z nim byli.Księga Jeremiasza 41,7
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy przyszli w pośród miasta, pobił ich Izmael, syn Natanijaszowy, i wrzucił ich w dół, sam i mężowie, którzy z nim byli.Jeremijasz 41,7
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy przyszli w pośród miasta, pobił ich Izmael, syn Natanijaszowy, i wrzucił ich w dół, sam i mężowie, którzy z nim byli.Jeremijasz 41,7
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś weszli do miasta, Izmael, syn Netaniasza, i ludzie, którzy z nim byli, zabili ich i wrzucili do cysterny.Księga Jeremiasza 41,7
Biblia Warszawska
Gdy zaś weszli do miasta, zabił ich Ismael, syn Netaniasza, oraz mężowie, którzy byli z nim, i wrzucili ich do cysterny.Księga Jeremiasza 41,7
Biblia Jakuba Wujka
Którzy gdy przyszli w pośrzód miasta, pozabijał je Ismael, syn Nataniaszów, przy pośrzodku dołu, sam i mężowie, którzy z nim byli.Księga Jeremiasza 41,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś gdy przyszli do środka miasta, stało się, że Iszmael, syn Netanji wyrżnął ich, po czym ich wrzucił w głąb cysterny – on oraz mężowie, którzy mu towarzyszyli.Księga Jeremjasza 41,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gdy weszli do miasta, zabił ich Izmael, syn Netaniasza, i wrzucił do cysterny, on i mężczyźni, którzy z nim byli.Księga Jeremiasza 41,7
American Standard Version
And it was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah slew them, [and cast them] into the midst of the pit, he, and the men that were with him.Księga Jeremiasza 41,7
Clementine Vulgate
Qui cum venissent ad medium civitatis, interfecit eos Ismahel filius Nathani circa medium laci, ipse et viri qui erant cum eo.Księga Jeremiasza 41,7
Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at their coming in unto the midst of the city, that Ishmael son of Nethaniah doth slaughter them, at the midst of the pit, he and the men who [are] with him.Księga Jeremiasza 41,7
World English Bible
It was so, when they came into the midst of the city, that Ishmael the son of Nethaniah killed them, [and cast them] into the midst of the pit, he, and the men who were with him.Księga Jeremiasza 41,7
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כְּבֹואָם אֶל־תֹּוךְ הָעִיר וַיִּשְׁחָטֵם יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה אֶל־תֹּוךְ הַבֹּור הוּא וְהָאֲנָשִׁים אֲשֶׁר־אִתֹּו׃Księga Jeremiasza 41,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?