Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 41,11
King James Version
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,Księga Jeremiasza 41,11
Biblia Brzeska
Ale Johannan, syn Karego, i wszyscy rotmistrze wojska, które z nim było, gdy usłyszeli onę niecnotę, którą zbroił Izmael, syn Nataniego.Księga Jeremiasza 41,11
Biblia Gdańska (1632)
Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy;Jeremijasz 41,11
Biblia Gdańska (1881)
Wtem usłyszał Johanan, syn Kareaszowy, i wszyscy hetmani owych wojsk, którzy byli z nim, o tem wszystkiem złem, które uczynił Izmael, syn Natanijaszowy;Jeremijasz 41,11
Biblia Tysiąclecia
Gdy usłyszał Jochanan, syn Kareacha, i inni dowódcy wojskowi, którzy z nim byli, o wszystkich zbrodniach, jakie popełnił Izmael, syn Netaniasza,Księga Jeremiasza 41,11
Biblia Warszawska
Gdy jednak Jochanam, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy z nim byli, usłyszeli o zbrodni, której się dopuścił Ismael, syn Netaniasza,Księga Jeremiasza 41,11
Biblia Jakuba Wujka
I usłyszał Johanan, syn Karee, i wszytcy przełożeni waleczników, którzy byli z nim, wszytko złe, które był uczynił Ismael, syn Nataniaszów.Księga Jeremiasza 41,11
Nowa Biblia Gdańska
Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha i wszyscy dowódcy wojsk usłyszeli o całym nieszczęściu, które sprawił Iszmael, syn Netanji,Księga Jeremjasza 41,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy jednak Jochanan, syn Kareacha, i wszyscy dowódcy wojsk, którzy byli z nim, usłyszeli o całej tej niegodziwości, którą popełnił Izmael, syn Netaniasza;Księga Jeremiasza 41,11
American Standard Version
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces that were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,Księga Jeremiasza 41,11
Clementine Vulgate
Audivit autem Johanan filius Caree, et omnes principes bellatorum qui erant cum eo, omne malum quod fecerat Ismahel filius Nathani,Księga Jeremiasza 41,11
Young's Literal Translation
And hear doth Johanan son of Kareah, and all the heads of the forces that [are] with him, of all the evil that Ishmael son of Nethaniah hath done,Księga Jeremiasza 41,11
World English Bible
But when Johanan the son of Kareah, and all the captains of the forces who were with him, heard of all the evil that Ishmael the son of Nethaniah had done,Księga Jeremiasza 41,11
Westminster Leningrad Codex
וַיִּשְׁמַע יֹוחָנָן בֶּן־קָרֵחַ וְכָל־שָׂרֵי הַחֲיָלִים אֲשֶׁר אִתֹּו אֵת כָּל־הָרָעָה אֲשֶׁר עָשָׂה יִשְׁמָעֵאל בֶּן־נְתַנְיָה׃Księga Jeremiasza 41,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?