Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 38,5
King James Version
Then Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand: for the king is not he that can do any thing against you.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Brzeska
I rzekł król Sedekiasz: Oto jest w ręku waszych, gdyż król w żadnej się wam rzeczy przeciwić nie może.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Gdańska (1632)
Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.Jeremijasz 38,5
Biblia Gdańska (1881)
Tedy rzekł król Sedekijasz: Oto jest w ręce waszej; bo król nic zgoła nie może przeciwko wam.Jeremijasz 38,5
Biblia Tysiąclecia
Król Sedecjasz odrzekł: Oto jest w waszych rękach! Nie mógł bowiem król nic uczynić przeciw nim.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Warszawska
Wtedy odpowiedział król Sedekiasz: Oto jest on w waszym ręku, gdyż król nic zgoła przeciwko wam nie wskóra.Księga Jeremiasza 38,5
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł król Sedecjasz: Oto on jest w ręku waszych, bo się królowi nie godzi wam czego odmówić.Księga Jeremiasza 38,5
Nowa Biblia Gdańska
Więc król Cydkjasz powiedział: Oto jest w waszej mocy; bo i król przeciwko wam nic nie może.Księga Jeremjasza 38,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy król Sedekiasz powiedział: Oto jest w waszych rękach, bo król nic nie może czynić przeciwko wam.Księga Jeremiasza 38,5
American Standard Version
And Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he that can do anything against you.Księga Jeremiasza 38,5
Clementine Vulgate
Et dixit rex Sedecias : Ecce ipse in manibus vestris est : nec enim fas est regem vobis quidquam negare.Księga Jeremiasza 38,5
Young's Literal Translation
And the king Zedekiah saith, `Lo, he [is] in your hand: for the king is not able for you [in] anything.`Księga Jeremiasza 38,5
World English Bible
Zedekiah the king said, Behold, he is in your hand; for the king is not he who can do anything against you.Księga Jeremiasza 38,5
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ הִנֵּה־הוּא בְּיֶדְכֶם כִּי־אֵין הַמֶּלֶךְ יוּכַל אֶתְכֶם דָּבָר׃Księga Jeremiasza 38,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?