Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 37,16
King James Version
When Jeremiah was entered into the dungeon, and into the cabins, and Jeremiah had remained there many days;Księga Jeremiasza 37,16
Biblia Brzeska
Wszedł tedy Jeremiasz do tarasa i do wieżyce i siedział tam przez niemały czas.Księga Jeremiasza 37,16
Biblia Gdańska (1632)
A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;Jeremijasz 37,16
Biblia Gdańska (1881)
A gdy wszedł Jeremijasz do onego domu a do tarasu ich, i siedział tam Jeremijasz przez wiele dni;Jeremijasz 37,16
Biblia Tysiąclecia
Jeremiasz więc dostał się do sklepionego lochu i pozostawał tam przez dłuższy czas.Księga Jeremiasza 37,16
Biblia Warszawska
Tak dostał się Jeremiasz do sklepionej ciemnicy i siedział tam Jeremiasz przez długi czas.Księga Jeremiasza 37,16
Biblia Jakuba Wujka
A posławszy Sedecjasz król wyjął go i pytał go w domu swym potajemnie, i rzekł: Co mnimasz, jest mowa od PANA? I rzekł Jeremiasz: Jest. I rzekł: W ręce króla Babilońskiego podan będziesz.Księga Jeremiasza 37,16
Nowa Biblia Gdańska
Tak Jeremjasz wszedł do ciemnicy, do celi, i Jeremjasz pozostawał tam długi czas.Księga Jeremjasza 37,16
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A gdy Jeremiasz wszedł do tego lochu i do celi, i siedział tam Jeremiasz przez wiele dni;Księga Jeremiasza 37,16
American Standard Version
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;Księga Jeremiasza 37,16
Clementine Vulgate
Mittens autem Sedecias rex, tulit eum : et interrogavit eum in domo sua abscondite, et dixit : Putasne est sermo a Domino ? Et dixit Jeremias : Est : et ait : In manus regis Babylonis traderis.Księga Jeremiasza 37,16
Young's Literal Translation
When Jeremiah hath entered into the house of the dungeon, and unto the cells, then Jeremiah dwelleth there many days,Księga Jeremiasza 37,16
World English Bible
When Jeremiah was come into the dungeon-house, and into the cells, and Jeremiah had remained there many days;Księga Jeremiasza 37,16
Westminster Leningrad Codex
כִּי בָא יִרְמְיָהוּ אֶל־בֵּית הַבֹּור וְאֶל־הַחֲנֻיֹות וַיֵּשֶׁב־שָׁם יִרְמְיָהוּ יָמִים רַבִּים׃ פKsięga Jeremiasza 37,16
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?