Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 34,8
King James Version
This is the word that came unto Jeremiah from the LORD, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people which were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;Księga Jeremiasza 34,8
Biblia Brzeska
Słowo, które jest podane do Jeremiasza, gdy Sedekiasz wszedł w przymierze ze wszytkim ludem, co był w Jeruzalem, aby mu wolność opowiedział.Księga Jeremiasza 34,8
Biblia Gdańska (1632)
Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy uczynił król Sedekijasz przymierze ze wszystkim ludem, co był w Jeruzalemie, wolność im ogłaszając;Jeremijasz 34,8
Biblia Gdańska (1881)
Słowo, które się stało do Jeremijasza od Pana, gdy uczynił król Sedekijasz przymierze ze wszystkim ludem, co był w Jeruzalemie, wolność im ogłaszając;Jeremijasz 34,8
Biblia Tysiąclecia
Słowo, które Pan skierował do Jeremiasza po zawarciu przez króla Sedecjasza z całym ludem jerozolimskim umowy głoszącej powszechną wolność.Księga Jeremiasza 34,8
Biblia Warszawska
Słowo, które doszło Jeremiasza od Pana, po zawarciu przez króla Sedekiasza przymierza z całym ludem w Jeruzalemie, w sprawie ogłoszenia im wyzwolenia:Księga Jeremiasza 34,8
Biblia Jakuba Wujka
Słowo, które się zstało do Jeremiasza od PANA, potym jako uczynił przymierze król Sedecjasz ze wszystkim ludem w Jeruzalem, opowiadając,Księga Jeremiasza 34,8
Nowa Biblia Gdańska
Słowo, które od WIEKUISTEGO doszło Jeremjasza po zawarciu przez króla Cydkjasza przymierza z całym ludem, który był w Jeruszalaim, gdy ogłosili sobie wolność.Księga Jeremjasza 34,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Słowo, które doszło do Jeremiasza od PANA, gdy król Sedekiasz zawarł przymierze z całym ludem, który był w Jerozolimie, dla ogłoszenia mu wolności;Księga Jeremiasza 34,8
American Standard Version
The word that came unto Jeremiah from Jehovah, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people that were at Jerusalem, to proclaim liberty unto them;Księga Jeremiasza 34,8
Clementine Vulgate
Verbum quod factum est ad Jeremiam a Domino, postquam percussit rex Sedecias fdus cum omni populo in Jerusalem, prdicans,Księga Jeremiasza 34,8
Young's Literal Translation
The word that hath been unto Jeremiah from Jehovah, after the making by the king Zedekiah of a covenant with all the people who [are] in Jerusalem, to proclaim to them liberty,Księga Jeremiasza 34,8
World English Bible
The word that came to Jeremiah from Yahweh, after that the king Zedekiah had made a covenant with all the people who were at Jerusalem, to proclaim liberty to them;Księga Jeremiasza 34,8
Westminster Leningrad Codex
הַדָּבָר אֲשֶׁר־הָיָה אֶל־יִרְמְיָהוּ מֵאֵת יְהוָה אַחֲרֵי כְּרֹת הַמֶּלֶךְ צִדְקִיָּהוּ בְּרִית אֶת־כָּל־הָעָם אֲשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם לִקְרֹא לָהֶם דְּרֹור׃Księga Jeremiasza 34,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?