Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 34,4
King James Version
Yet hear the word of the LORD, O Zedekiah king of Judah; Thus saith the LORD of thee, Thou shalt not die by the sword:Księga Jeremiasza 34,4
Biblia Brzeska
A wszakoż ty Sedekiaszu, królu judzki, słuchaj słowa Pańskiego. Pan tak mówi o tobie: Nie umrzesz od miecza.Księga Jeremiasza 34,4
Biblia Gdańska (1632)
A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:Jeremijasz 34,4
Biblia Gdańska (1881)
A wszakże słuchaj słowa Pańskiego, Sedekijaszu, królu Judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza:Jeremijasz 34,4
Biblia Tysiąclecia
Posłuchaj jednakże słowa Pańskiego, Sedecjaszu, królu judzki. To mówi Pan o tobie: Nie umrzesz od miecza.Księga Jeremiasza 34,4
Biblia Warszawska
Wszakże słuchaj słowa Pana, Sedekiaszu, królu judzki! Tak mówi Pan o tobie: Nie zginiesz od miecza.Księga Jeremiasza 34,4
Biblia Jakuba Wujka
Wszakoż słuchaj słowa PANskiego, Sedecjaszu, królu Judzki! To mówi PAN do ciebie: Nie umrzesz od miecza,Księga Jeremiasza 34,4
Nowa Biblia Gdańska
Jednak Cydkjaszu, królu Judy, słuchaj słowa WIEKUISTEGO! Tak o tobie powiedział WIEKUISTY: Nie zginiesz od miecza -Księga Jeremjasza 34,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Posłuchaj jednak słowa PANA, Sedekiaszu, królu Judy: Tak mówi PAN o tobie: Nie umrzesz od miecza.Księga Jeremiasza 34,4
American Standard Version
Yet hear the word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah: thus saith Jehovah concerning thee, Thou shalt not die by the sword;Księga Jeremiasza 34,4
Clementine Vulgate
Attamen audi verbum Domini, Sedecia, rex Juda : Hc dicit Dominus ad te : Non morieris in gladio,Księga Jeremiasza 34,4
Young's Literal Translation
`Only, hear a word of Jehovah, O Zedekiah king of Judah, Thus said Jehovah unto thee: Thou dost not die by sword,Księga Jeremiasza 34,4
World English Bible
Yet hear the word of Yahweh, O Zedekiah king of Judah: thus says Yahweh concerning you, You shall not die by the sword;Księga Jeremiasza 34,4
Westminster Leningrad Codex
אַךְ שְׁמַע דְּבַר־יְהוָה צִדְקִיָּהוּ מֶלֶךְ יְהוּדָה כֹּה־אָמַר יְהוָה עָלֶיךָ לֹא תָמוּת בֶּחָרֶב׃Księga Jeremiasza 34,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?