Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 34,19
King James Version
The princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, which passed between the parts of the calf;Księga Jeremiasza 34,19
Biblia Brzeska
A książęta judzkie i książęta jerozolimskie, komorniki, kapłany i wszytek lud ziemie tej, którzy przeszli miedzy dwie części cielca.Księga Jeremiasza 34,19
Biblia Gdańska (1632)
To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,Jeremijasz 34,19
Biblia Gdańska (1881)
To jest książąt Judzkich, i książąt Jeruzalemskich, komorników i kapłanów, i wszystek lud tej ziemi, którzy przeszli między częściami tego cielca,Jeremijasz 34,19
Biblia Tysiąclecia
Przywódców judzkich, dostojników jerozolimskich, dworzan, kapłanów i cały lud kraju, co przechodził między częściami cielęcia [ofiarnego],Księga Jeremiasza 34,19
Biblia Warszawska
Z książętami Judy i z książętami Jeruzalemu, dworzanami i kapłanami, i z całą ludnością kraju, którzy przeszli między połówkami cielca.Księga Jeremiasza 34,19
Biblia Jakuba Wujka
książęta Judzkie i książęta Jerozolimskie, trzebieńce i kapłany, i wszytek lud ziemie, którzy chodzili między częściami cielca.Księga Jeremiasza 34,19
Nowa Biblia Gdańska
Naczelników Judy i naczelników Jeruszalaim, dworzan, kapłanów i cały lud tej ziemi, który przeszedł między częściami tego cielca –Księga Jeremjasza 34,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest książąt Judy i książąt Jerozolimy, dworzan i kapłanów oraz cały lud tej ziemi, tych, którzy przeszli pomiędzy częściami tego cielca;Księga Jeremiasza 34,19
American Standard Version
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, that passed between the parts of the calf;Księga Jeremiasza 34,19
Clementine Vulgate
principes Juda et principes Jerusalem, eunuchi et sacerdotes, et omnis populus terr, qui transierunt inter divisiones vituli :Księga Jeremiasza 34,19
Young's Literal Translation
heads of Judah, and heads of Jerusalem, the officers, and the priests, and all the people of the land those passing through between the pieces of the calf --Księga Jeremiasza 34,19
World English Bible
the princes of Judah, and the princes of Jerusalem, the eunuchs, and the priests, and all the people of the land, who passed between the parts of the calf;Księga Jeremiasza 34,19
Westminster Leningrad Codex
שָׂרֵי יְהוּדָה וְשָׂרֵי יְרוּשָׁלִַם הַסָּרִסִים וְהַכֹּהֲנִים וְכֹל עַם הָאָרֶץ הָעֹבְרִים בֵּין בִּתְרֵי הָעֵגֶל׃Księga Jeremiasza 34,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?