Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 26,6
King James Version
Then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.Księga Jeremiasza 26,6
Biblia Brzeska
Tak uczynię domowi temu, jako i Sylo, a dam miasto to w przeklęctwo wszytkim narodom na ziemi.Księga Jeremiasza 26,6
Biblia Gdańska (1632)
Tedy uczynię temu domowi jako Sylo, a to miasto dam na przeklęstwo wszystkim narodom ziemi.Jeremijasz 26,6
Biblia Gdańska (1881)
Tedy uczynię temu domowi jako Sylo, a to miasto dam na przeklęstwo wszystkim narodom ziemi.Jeremijasz 26,6
Biblia Tysiąclecia
zrobię z tym domem podobnie jak z Szilo, a z miasta tego uczynię przekleństwo dla wszystkich narodów ziemi.Księga Jeremiasza 26,6
Biblia Warszawska
To uczynię z tym domem jak z Sylo, a to miasto uczynię przekleństwem dla wszystkich narodów ziemi.Księga Jeremiasza 26,6
Biblia Jakuba Wujka
dam ten dom jako Silo, i to miasto dam na przeklęctwo wszytkim narodom ziemskim.Księga Jeremiasza 26,6
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy uczynię temu Domowi jak Szylo, a to miasto dam na przekleństwo wszystkim narodom ziemi.Księga Jeremjasza 26,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy postąpię z tym domem tak jak z Szilo, a to miasto uczynię przekleństwem dla wszystkich narodów ziemi.Księga Jeremiasza 26,6
American Standard Version
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.Księga Jeremiasza 26,6
Clementine Vulgate
dabo domum istam sicut Silo, et urbem hanc dabo in maledictionem cunctis gentibus terr.Księga Jeremiasza 26,6
Young's Literal Translation
Then I have given up this house as Shiloh, and this city I give up for a reviling to all nations of the earth.`Księga Jeremiasza 26,6
World English Bible
then will I make this house like Shiloh, and will make this city a curse to all the nations of the earth.Księga Jeremiasza 26,6
Westminster Leningrad Codex
וְנָתַתִּי אֶת־הַבַּיִת הַזֶּה כְּשִׁלֹה וְאֶת־הָעִיר [הַזֹּאתָה כ] (הַזֹּאת ק) אֶתֵּן לִקְלָלָה לְכֹל גֹּויֵי הָאָרֶץ׃ סKsięga Jeremiasza 26,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?