„Pozbawiliście się Chrystusa wszyscy, którzy usprawiedliwiacie się przez prawo; wypadliście z łaski.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Galacjan 5,4

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 25,2

King James Version

The which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying,
Księga Jeremiasza 25,2

Biblia Brzeska

Którą uczynił Jeremiasz do wszytkiego ludu judzkiego i do wszytkich mieszczan jerozolimskich mówiąc:
Księga Jeremiasza 25,2

Biblia Gdańska (1632)

Które mówił Jeremijasz prorok do wszystkiego ludu Judzkiego, i do wszystkich obywateli Jeruzalemskich mówiąc;
Jeremijasz 25,2

Biblia Gdańska (1881)

Które mówił Jeremijasz prorok do wszystkiego ludu Judzkiego, i do wszystkich obywateli Jeruzalemskich mówiąc;
Jeremijasz 25,2

Biblia Tysiąclecia

Prorok Jeremiasz wypowiedział je do całego narodu judzkiego i do wszystkich mieszkańców Jerozolimy:
Księga Jeremiasza 25,2

Biblia Warszawska

Wypowiedział je prorok Jeremiasz do całego ludu judzkiego i do wszystkich mieszkańców Jeruzalemu mówiąc:
Księga Jeremiasza 25,2

Biblia Jakuba Wujka

które mówił Jeremiasz prorok do wszego ludu Judzkiego i do wszech obywatelów Jerozolimskich, rzekąc:
Księga Jeremiasza 25,2

Nowa Biblia Gdańska

To które prorok Jeremjasz wypowiedział do całego ludu Judy oraz do wszystkich mieszkańców Jeruszalaim, mówiąc:
Księga Jeremjasza 25,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Które wypowiedział prorok Jeremiasz do całego ludu Judy i do wszystkich mieszkańców Jerozolimy, mówiąc:
Księga Jeremiasza 25,2

American Standard Version

which Jeremiah the prophet spake unto all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
Księga Jeremiasza 25,2

Clementine Vulgate

quod locutus est Jeremias propheta ad omnem populum Juda, et ad universos habitatores Jerusalem, dicens :
Księga Jeremiasza 25,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Which Jeremiah the prophet hath spoken concerning all the people of Judah, even unto all the inhabitants of Jerusalem, saying:
Księga Jeremiasza 25,2

World English Bible

which Jeremiah the prophet spoke to all the people of Judah, and to all the inhabitants of Jerusalem, saying:
Księga Jeremiasza 25,2

Westminster Leningrad Codex

אֲשֶׁר דִּבֶּר יִרְמְיָהוּ הַנָּבִיא עַל־כָּל־עַם יְהוּדָה וְאֶל כָּל־יֹשְׁבֵי יְרוּשָׁלִַם לֵאמֹר׃
Księga Jeremiasza 25,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić