„I to w jednym dniu we wszystkich prowincjach króla Aswerusa, mianowicie trzynastego dnia dwunastego miesiąca, to jest miesiąca Adar.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: Księga Estery 8,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 21,6

King James Version

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Księga Jeremiasza 21,6

Biblia Brzeska

I pobiję mieszczany miasta tego, lud i bydło, a pomrą wielkim morem.
Księga Jeremiasza 21,6

Biblia Gdańska (1632)

I uderzę obywateli tego miasta, tak, że i ludzie i bydlęta morem wielkim pomrą.b
Jeremijasz 21,6

Biblia Gdańska (1881)

I uderzę obywateli tego miasta, tak, że i ludzie i bydlęta morem wielkim pomrą.
Jeremijasz 21,6

Biblia Tysiąclecia

I pobiję mieszkańców tego miasta, ludzi i zwierzęta; umrą na skutek wielkiej zarazy.
Księga Jeremiasza 21,6

Biblia Warszawska

I pobiję mieszkańców tego miasta, zarówno ludzi jak i zwierzęta; pomrą od wielkiej zarazy.
Księga Jeremiasza 21,6

Biblia Jakuba Wujka

I pobiję obywatele miasta tego, ludzie i bydło morem wielkim pomrą.
Księga Jeremiasza 21,6

Nowa Biblia Gdańska

Porażę mieszkańców tego miasta, zarówno ludzi jak i zwierzęta - wyginą wielkim pomorem!
Księga Jeremjasza 21,6

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I pobiję mieszkańców tego miasta, zarówno ludzi, jak i zwierzęta. Umrą od wielkiej zarazy.
Księga Jeremiasza 21,6

American Standard Version

And I will smite the inhabitants of this city, both man and beast: they shall die of a great pestilence.
Księga Jeremiasza 21,6

Clementine Vulgate

Et percutiam habitatores civitatis hujus : homines et besti pestilentia magna morientur.
Księga Jeremiasza 21,6

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And I have smitten the inhabitants of this city, Both man and beast, By a great pestilence do they die.
Księga Jeremiasza 21,6

World English Bible

I will strike the inhabitants of this city, both man and animal: they shall die of a great pestilence.
Księga Jeremiasza 21,6

Westminster Leningrad Codex

וְהִכֵּיתִי אֶת־יֹושְׁבֵי הָעִיר הַזֹּאת וְאֶת־הָאָדָם וְאֶת־הַבְּהֵמָה בְּדֶבֶר גָּדֹול יָמֻתוּ׃
Księga Jeremiasza 21,6
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić