Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 14,7
King James Version
O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake: for our backslidings are many; we have sinned against thee.Księga Jeremiasza 14,7
Biblia Brzeska
O Panie, jeśli nieprawości nasze świadczyć będą na nas, uczyń dla imienia twego, boć wielkie są odporności nasze i zgrzeszylichmy przeciw tobie.Księga Jeremiasza 14,7
Biblia Gdańska (1632)
O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.Jeremijasz 14,7
Biblia Gdańska (1881)
O Panie! ponieważ nieprawości nasze świadczą przeciwko nam, zmiłuj się dla imienia twego; boć wielkie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.Jeremijasz 14,7
Biblia Tysiąclecia
Jeśli nasze grzechy świata przeciw nam, Panie, działaj przez wzgląd na Twoje imię, bo pomnożyły się nasze występki, zgrzeszyliśmy przeciw Tobie.Księga Jeremiasza 14,7
Biblia Warszawska
Chociaż nasze winy świadczą przeciwko nam, uczyń, o Panie, jak ci każe twoje imię, gdyż liczne są nasze wykroczenia, którymi przeciwko tobie zgrzeszyliśmy!Księga Jeremiasza 14,7
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli nieprawości nasze odpowiedzą nam, PANIE, uczyń dla imienia twego, bo mnogie są odwrócenia nasze, tobieśmy zgrzeszyli.Księga Jeremiasza 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Jeżeli nasze winy świadczą przeciwko nam, WIEKUISTY, uczyń to ze względu na Twoje Imię! Ponieważ liczne są nasze odstępstwa, Tobie zgrzeszyliśmy.Księga Jeremjasza 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PANIE, chociaż nasze nieprawości świadczą przeciwko nam, działaj przez wzgląd na twoje imię. Liczne są bowiem nasze odstępstwa, zgrzeszyliśmy przeciwko tobie.Księga Jeremiasza 14,7
American Standard Version
Though our iniquities testify against us, work thou for thy name`s sake, O Jehovah; for our backslidings are many; we have sinned against thee.Księga Jeremiasza 14,7
Clementine Vulgate
Si iniquitates nostr responderint nobis, Domine,fac propter nomen tuum :quoniam mult sunt aversiones nostr,tibi peccavimus.Księga Jeremiasza 14,7
Young's Literal Translation
Surely our iniquities have testified against us, O Jehovah, work for Thy name`s sake, For many have been our backslidings, Against Thee we have sinned.Księga Jeremiasza 14,7
World English Bible
Though our iniquities testify against us, work you for your name's sake, Yahweh; for our backslidings are many; we have sinned against you.Księga Jeremiasza 14,7
Westminster Leningrad Codex
אִם־עֲוֹנֵינוּ עָנוּ בָנוּ יְהוָה עֲשֵׂה לְמַעַן שְׁמֶךָ כִּי־רַבּוּ מְשׁוּבֹתֵינוּ לְךָ חָטָאנוּ׃Księga Jeremiasza 14,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?