„Lecz jeźli duchem bywacie prowadzeni, nie jesteście pod zakonem.”

Biblia Gdańska (1881): Galatów 5,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Jeremiasza 14,11

King James Version

Then said the LORD unto me, Pray not for this people for their good.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Brzeska

A Pan rzekł do mnie: Nie módl się za ludem tym ku dobremu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Gdańska (1632)

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się za tym ludem.
Jeremijasz 14,11

Biblia Gdańska (1881)

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się za tym ludem.
Jeremijasz 14,11

Biblia Tysiąclecia

I rzekł Pan do mnie: Nie wstawiaj się za pomyślnością tego narodu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Warszawska

Potem rzekł Pan do mnie: Nie módl się o powodzenie dla tego ludu.
Księga Jeremiasza 14,11

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł PAN do mnie: Nie módl się za tym ludem na dobre.
Księga Jeremiasza 14,11

Nowa Biblia Gdańska

Nadto WIEKUISTY do mnie powiedział: Nie módl się za tym ludem, ku dobru.
Księga Jeremjasza 14,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem PAN powiedział do mnie: Nie módl się o dobro tego ludu.
Księga Jeremiasza 14,11

American Standard Version

And Jehovah said unto me, Pray not for this people for [their] good.
Księga Jeremiasza 14,11

Clementine Vulgate

Et dixit Dominus ad me :Noli orare pro populo isto in bonum.
Księga Jeremiasza 14,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Jehovah saith unto me: Thou dost not pray for this people for good,
Księga Jeremiasza 14,11

World English Bible

Yahweh said to me, Don't pray for this people for [their] good.
Księga Jeremiasza 14,11

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי אַל־תִּתְפַּלֵּל בְּעַד־הָעָם הַזֶּה לְטֹובָה׃
Księga Jeremiasza 14,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić