Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 64,10
King James Version
Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.Księga Izajasza 64,10
Biblia Brzeska
Święte miasta twoje spustoszałe są; Syjon stała się jako pustynia; Jeruzalem puszczą zostało.Księga Izajasza 64,10
Biblia Gdańska (1632)
Miasta świętobliwości twojej obrócone są w pustynię, Syon w pustynię, a Jeruzalem w spustoszenie obrócone.Izajasz 64,10
Biblia Gdańska (1881)
Miasta świętobliwości twojej obrócone są w pustynię, Syon w pustynię, a Jeruzalem w spustoszenie obrócone.Izajasz 64,10
Biblia Tysiąclecia
Świątynia nasza, święta i wspaniała, w której Cię chwalili nasi przodkowie, stała się pastwą pożaru, i wszystko, cośmy kochali, zmieniło się w zgliszcza.Księga Izajasza 64,10
Biblia Warszawska
Święte twoje miasta stały się pustynią, Syjon stał się pustynią, Jeruzalem pustkowiem.Księga Izajasza 64,10
Biblia Jakuba Wujka
Miasto świętego twego zstało się puste, Syjon pustynią został, Jeruzalem opuściało.Księga Izajasza 64,10
Nowa Biblia Gdańska
Dom naszej świętości i świetności, gdzie Cię chwalili nasi ojcowie, stał się pastwą ognia, a wszelkie nasze chluby zmieniły się w ruinę.Księga Izajasza 64,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Twoje święte miasta zostały obrócone w pustynię, Syjon jest pustynią, Jerozolima stała się spustoszeniem.Księga Izajasza 64,10
American Standard Version
Thy holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.Księga Izajasza 64,10
Clementine Vulgate
Civitas Sancti tui facta est deserta,Sion deserta facta est,Jerusalem desolata est.Księga Izajasza 64,10
Young's Literal Translation
Thy holy cities have been a wilderness, Zion a wilderness hath been, Jerusalem a desolation.Księga Izajasza 64,10
World English Bible
Your holy cities are become a wilderness, Zion is become a wilderness, Jerusalem a desolation.Księga Izajasza 64,10
Westminster Leningrad Codex
בֵּית קָדְשֵׁנוּ וְתִפְאַרְתֵּנוּ אֲשֶׁר הִלְלוּךָ אֲבֹתֵינוּ הָיָה לִשְׂרֵפַת אֵשׁ וְכָל־מַחֲמַדֵּינוּ הָיָה לְחָרְבָּה׃Księga Izajasza 64,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?