Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 33,5
King James Version
The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Biblia Brzeska
Wywyższon jest Pan, gdyż mieszka na wysokości; napełni Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Gdańska (1632)
Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.Izajasz 33,5
Biblia Gdańska (1881)
Pan będzie wywyższony, bo mieszka na wysokości; napełni Syon sądem i sprawiedliwością.Izajasz 33,5
Biblia Tysiąclecia
Ponad wszystkim jest Pan, bo mieszka na wysokości! Napełni On Syjon prawem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Warszawska
Wyniesiony jest Pan, gdyż mieszka na wysokości, napełnił Syjon prawem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Biblia Jakuba Wujka
Uwielbion jest PAN, iż mieszkał na wysokości, napełnił Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Nowa Biblia Gdańska
WIEKUISTY jest wywyższony, bowiem wysoko mieszka; On napełni Cyon sądem oraz sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
PAN jest wywyższony, bo mieszka na wysokości. Napełni Syjon sądem i sprawiedliwością.Księga Izajasza 33,5
American Standard Version
Jehovah is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with justice and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Clementine Vulgate
Magnificatus est Dominus, quoniam habitavit in excelso ;implevit Sion judicio et justitia.Księga Izajasza 33,5
Young's Literal Translation
Set on high is Jehovah, for He is dwelling on high, He filled Zion [with] judgment and righteousness,Księga Izajasza 33,5
World English Bible
Yahweh is exalted; for he dwells on high: he has filled Zion with justice and righteousness.Księga Izajasza 33,5
Westminster Leningrad Codex
נִשְׂגָּב יְהוָה כִּי שֹׁכֵן מָרֹום מִלֵּא צִיֹּון מִשְׁפָּט וּצְדָקָה׃Księga Izajasza 33,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?