Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 32,20
King James Version
Blessed are ye that sow beside all waters, that send forth thither the feet of the ox and the ass.Księga Izajasza 32,20
Biblia Brzeska
Wy będziecie szczęśliwi siejący nad wodami, a wypuszczając tam woły i osły.Księga Izajasza 32,20
Biblia Gdańska (1632)
Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.Izajasz 32,20
Biblia Gdańska (1881)
Błogosławieni jesteście, którzy siejecie na wszelakich miejscach urodzajnych, wpuszczając tam woły i osły.Izajasz 32,20
Biblia Tysiąclecia
Szczęśliwi! Wy siać będziecie nad każdą wodą, puszczając wolno woły i osły.Księga Izajasza 32,20
Biblia Warszawska
Szczęśliwi jesteście, gdyż możecie siać nad każdą wodą, woły i osły wszędzie puszczać wolno.Księga Izajasza 32,20
Biblia Jakuba Wujka
Błogosławieni, którzy siejecie na wszelakich wodach wypuszczając nogę wołu i osła.Księga Izajasza 32,20
Nowa Biblia Gdańska
Szczęśliwi ci, którzy będą zasiewać nad każdą wodą; ci, co będą puszczali na pastwisko nogę byka i osła.Księga Izajasza 32,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Błogosławieni jesteście, wy, którzy siejecie na wszelkich urodzajnych miejscach, puszczając tam wolno woły i osły.Księga Izajasza 32,20
American Standard Version
Blessed are yet that sow beside all waters, that send forth the feet of the ox and the ass.Księga Izajasza 32,20
Clementine Vulgate
Beati qui seminatis super omnes aquas,immittentes pedem bovis et asini.]Księga Izajasza 32,20
Young's Literal Translation
Happy [are] ye sowing by all waters, Sending forth the foot of the ox and the ass!Księga Izajasza 32,20
World English Bible
Blessed are yet who sow beside all waters, who send forth the feet of the ox and the donkey.Księga Izajasza 32,20
Westminster Leningrad Codex
אַשְׁרֵיכֶם זֹרְעֵי עַל־כָּל־מָיִם מְשַׁלְּחֵי רֶגֶל־הַשֹּׁור וְהַחֲמֹור׃ סKsięga Izajasza 32,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?