Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 31,7
King James Version
For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.Księga Izajasza 31,7
Biblia Brzeska
Abowiem dnia onego odrzuci każdy obrazy swe śrebrne i bałwany swe złote, które ręce wasze poczyniły ku grzechu.Księga Izajasza 31,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem dnia onego odrzuci każdy bałwany swe srebrne, i bałwany swe złote, które wam naczyniły ręce wasze na grzech.Izajasz 31,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem dnia onego odrzuci każdy bałwany swe srebrne, i bałwany swe złote, które wam naczyniły ręce wasze na grzech.Izajasz 31,7
Biblia Tysiąclecia
Zaiste, owego dnia każdy porzuci swe bożki srebrne i bożyszcza złote, które wam zrobiły grzeszne wasze ręce.Księga Izajasza 31,7
Biblia Warszawska
Gdyż w owym dniu porzuci każdy swoje bałwany srebrne i swoje bałwany złote, które sporządziły dla was wasze grzeszne ręce.Księga Izajasza 31,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem w on dzień odrzuci mąż bałwany srebra swego i bałwany złota swego, których wam naczyniły ręce wasze na grzech.Księga Izajasza 31,7
Nowa Biblia Gdańska
Bowiem owego dnia, każdy odrzuci swe srebrne bożki i swoje złote bożki, które na grzech stworzyły wam wasze ręce.Księga Izajasza 31,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tego dnia bowiem każdy porzuci swoje bożki ze srebra i swoje bożki ze złota, które wasze ręce uczyniły wam na grzech.Księga Izajasza 31,7
American Standard Version
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you for a sin.Księga Izajasza 31,7
Clementine Vulgate
In die enim illa abjiciet viridola argenti sui, et idola auri sui,qu fecerunt vobis manus vestr in peccatum.Księga Izajasza 31,7
Young's Literal Translation
For in that day despise doth each His idols of silver, and his idols of gold, That your hands made to you -- a sin.Księga Izajasza 31,7
World English Bible
For in that day they shall cast away every man his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made to you for a sin.Księga Izajasza 31,7
Westminster Leningrad Codex
כִּי בַּיֹּום הַהוּא יִמְאָסוּן אִישׁ אֱלִילֵי כַסְפֹּו וֶאֱלִילֵי זְהָבֹו אֲשֶׁר עָשׂוּ לָכֶם יְדֵיכֶם חֵטְא׃Księga Izajasza 31,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?