Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 3,3
King James Version
The captain of fifty, and the honourable man, and the counsellor, and the cunning artificer, and the eloquent orator.Księga Izajasza 3,3
Biblia Brzeska
Rotmistrza nad piąciądziesiąt, a męża poważnego i radnego i mądrego rzemieśnika, a roztropnego wymówcę.Księga Izajasza 3,3
Biblia Gdańska (1632)
Rotmistrza nad pięćdziesiąt, a męża poważnego, i radcę, i mądrego rzemieślnika, i krasomówcę.Izajasz 3,3
Biblia Gdańska (1881)
Rotmistrza nad pięćdziesiąt, a męża poważnego, i radcę, i mądrego rzemieślnika, i krasomówcę.Izajasz 3,3
Biblia Tysiąclecia
pięćdziesiątnika i magnata, radnego i biegłego w magii, i znającego czary.Księga Izajasza 3,3
Biblia Warszawska
Dowódcę pięćdziesiątki i męża poważnego, i radcę, i przemyślnego zamawiacza i czarownika.Księga Izajasza 3,3
Biblia Jakuba Wujka
kapitana nad piąciądziesiąt i uczciwą osobę, i rajcę, i mądrego budownika, i roztropnego w mowach tajemnych.Księga Izajasza 3,3
Nowa Biblia Gdańska
Pięćdziesiątnika, dostojnika, radcę, przemyślnego rzemieślnika oraz biegłego zaklinacza.Księga Izajasza 3,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Dowódcę pięćdziesiątki i dostojnika, doradcę, wybitnego rzemieślnika i krasomówcę.Księga Izajasza 3,3
American Standard Version
the captain of fifty, and the honorable man, and the counsellor, and the expert artificer, and the skilful enchanter.Księga Izajasza 3,3
Clementine Vulgate
principem super quinquaginta, et honorabilem vultu et consiliarium,et sapientem de architectis, et prudentem eloquii mystici.Księga Izajasza 3,3
Young's Literal Translation
Head of fifty, and accepted of faces, And counsellor, and the wise of artificers, And the intelligent of charmers.Księga Izajasza 3,3
World English Bible
the captain of fifty, and the honorable man, and the counselor, and the expert artificer, and the skillful enchanter.Księga Izajasza 3,3
Westminster Leningrad Codex
שַׂר־חֲמִשִּׁים וּנְשׂוּא פָנִים וְיֹועֵץ וַחֲכַם חֲרָשִׁים וּנְבֹון לָחַשׁ׃Księga Izajasza 3,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?