Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 29,17
King James Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Biblia Brzeska
Jeszcze maluczko a wrychle Liban obróci się w Karmel a Karmel obróci się w las.Księga Izajasza 29,17
Biblia Gdańska (1632)
Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?Izajasz 29,17
Biblia Gdańska (1881)
Izali po maluczkim i króciuchnym czasie nie obróci się Liban w pole? a pole za las poczytane nie będzie?Izajasz 29,17
Biblia Tysiąclecia
Czyż nie w krótkim już czasie Liban zamieni się w ogród, a ogród za bór zostanie uznany?Księga Izajasza 29,17
Biblia Warszawska
Zaiste, już za małą chwilkę Liban przemieni się w urodzajne pole, a urodzajne pole będzie uważane za las.Księga Izajasza 29,17
Biblia Jakuba Wujka
Aza jeszcze za mały i krótki czas nie obróci się Liban w Karmel, a Karmel za las poczytan będzie?Księga Izajasza 29,17
Nowa Biblia Gdańska
Oto niedługo, już wkrótce, a Liban zamieni się w sad, a sad będzie uważany za las.Księga Izajasza 29,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czyż nie w bardzo krótkim czasie Liban obróci się w pole, a pole będzie uważane za las?Księga Izajasza 29,17
American Standard Version
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Clementine Vulgate
Nonne adhuc in modico et in breviconvertetur Libanus in carmel,et carmel in saltum reputabitur ?Księga Izajasza 29,17
Young's Literal Translation
Is it not yet a very little, And turned hath Lebanon to a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned?Księga Izajasza 29,17
World English Bible
Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?Księga Izajasza 29,17
Westminster Leningrad Codex
הֲלֹוא־עֹוד מְעַט מִזְעָר וְשָׁב לְבָנֹון לַכַּרְמֶל וְהַכַּרְמֶל לַיַּעַר יֵחָשֵׁב׃Księga Izajasza 29,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?