Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 21,5
King James Version
Prepare the table, watch in the watchtower, eat, drink: arise, ye princes, and anoint the shield.Księga Izajasza 21,5
Biblia Brzeska
Gdy przykryją stół, a straż na wieży będzie, gdy będą jeść a pić, zawołają: Wstawajcie książęta, bierzcie tarcz!Księga Izajasza 21,5
Biblia Gdańska (1632)
Przygotuj stół; niech straż na straży będzie; jedz, pij; wstańcie książęta, smarujcie tarcze.Izajasz 21,5
Biblia Gdańska (1881)
Przygotuj stół; niech straż na straży będzie; jedz, pij; wstańcie książęta, smarujcie tarcze.Izajasz 21,5
Biblia Tysiąclecia
Zastawiają stół, nakrywają obrusem, jedzą, piją... Wstańcie, książęta! Namaśćcie tarcze!Księga Izajasza 21,5
Biblia Warszawska
Zastawiają stół, rozścielają poduszki, jedzą, piją. Wstańcie, książęta, namaszczajcie tarczę,Księga Izajasza 21,5
Biblia Jakuba Wujka
Przygotuj stół, wyglądaj na wieży jedzących i pijących, wstawajcie, książęta, pochwyćcie tarcz!Księga Izajasza 21,5
Nowa Biblia Gdańska
Zastawiają stół, rozścielają kobierce, jedzą i piją. Powstańcie wodzowie, namaszczajcie tarcze!Księga Izajasza 21,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Przygotuj stół, niech strażnik trzyma straż; jedz, pij. Wstańcie, książęta, namaszczajcie tarcze.Księga Izajasza 21,5
American Standard Version
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, ye princes, anoint the shield.Księga Izajasza 21,5
Clementine Vulgate
Pone mensam, contemplare in speculacomedentes et bibentes :surgite, principes,arripite clypeum.Księga Izajasza 21,5
Young's Literal Translation
Arrange the table, watch in the watch-tower, Eat, drink, rise, ye heads, anoint the shield,Księga Izajasza 21,5
World English Bible
They prepare the table, they set the watch, they eat, they drink: rise up, you princes, anoint the shield.Księga Izajasza 21,5
Westminster Leningrad Codex
עָרֹךְ הַשֻּׁלְחָן צָפֹה הַצָּפִית אָכֹול שָׁתֹה קוּמוּ הַשָּׂרִים מִשְׁחוּ מָגֵן׃ פKsięga Izajasza 21,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?