Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 17,4
King James Version
And in that day it shall come to pass, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.Księga Izajasza 17,4
Biblia Brzeska
Dnia onego chwała Jakubowa umniejszona będzie, a sytość ciała jego schudnie.Księga Izajasza 17,4
Biblia Gdańska (1632)
I stanie się dnia onego, że umniejszona będzie sława Jakóbowa, a tłustość ciała jego schudnie.Izajasz 17,4
Biblia Gdańska (1881)
I stanie się dnia onego, że umniejszona będzie sława Jakóbowa, a tłustość ciała jego schudnie.Izajasz 17,4
Biblia Tysiąclecia
W owym dniu chwała Jakuba zmaleje, i tłuste jego ciało wychudnie.Księga Izajasza 17,4
Biblia Warszawska
W owym dniu znikoma będzie chwała Jakuba, a otyłe jego ciało schudnie.Księga Izajasza 17,4
Biblia Jakuba Wujka
I będzie w on dzień: Umniejszona będzie sława Jakobowa, a tłustość ciała jego wychudnie.Księga Izajasza 17,4
Nowa Biblia Gdańska
I będzie owego dnia, że osłabnie chwała Jakóba, i zaniknie otyłość jego ciała.Księga Izajasza 17,4
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I stanie się w tym dniu tak, że chwała Jakuba zmaleje, a jego tłuste ciało schudnie.Księga Izajasza 17,4
American Standard Version
And it shall come to pass in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.Księga Izajasza 17,4
Clementine Vulgate
Et erit in die illa :attenuabitur gloria Jacob,et pinguedo carnis ejus marcescet.Księga Izajasza 17,4
Young's Literal Translation
And it hath come to pass, in that day, Wax poor doth the honour of Jacob, And the fatness of his flesh doth wax lean.Księga Izajasza 17,4
World English Bible
It shall happen in that day, that the glory of Jacob shall be made thin, and the fatness of his flesh shall wax lean.Księga Izajasza 17,4
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה בַּיֹּום הַהוּא יִדַּל כְּבֹוד יַעֲקֹב וּמִשְׁמַן בְּשָׂרֹו יֵרָזֶה׃Księga Izajasza 17,4
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?