Porównanie wersetów
King James Version - Księga Izajasza 14,7
King James Version
The whole earth is at rest, and is quiet: they break forth into singing.Księga Izajasza 14,7
Biblia Gdańska (1632)
Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;Izajasz 14,7
Biblia Gdańska (1881)
Teraz odpoczywa i jest w pokoju wszystka ziemia, wszyscy głośno śpiewają;Izajasz 14,7
Biblia Jakuba Wujka
Odpoczynęła i umilkła wszytka ziemia, uradowała się i uweseliła,Księga Izajasza 14,7
Nowa Biblia Gdańska
Spoczęła, uspokoiła się cała ziemia; zatem wybuchnęli radosnym okrzykiem.Księga Izajasza 14,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Teraz cała ziemia odpoczywa i jest spokojna, wszyscy głośno śpiewają;Księga Izajasza 14,7
American Standard Version
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.Księga Izajasza 14,7
Young's Literal Translation
At rest -- quiet hath been all the earth, They have broken forth [into] singing.Księga Izajasza 14,7
World English Bible
The whole earth is at rest, [and] is quiet: they break forth into singing.Księga Izajasza 14,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?