„A on im rzekł: Weźmicie mię, a wrzućcie w morze, bo tak morze uspokoi się wam, gdyż ja wiem, iż dla mnie nawałności ty wzburzyły się na was.”

Biblia Brzeska: Księga Jonasza 1,12

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,3

King James Version

Doth God pervert judgment? or doth the Almighty pervert justice?
Księga Hioba 8,3

Biblia Brzeska

Izaż by Bóg miał podwrócić sąd? A Wszechmocny miałby wynicować sprawiedliwość?
Księga Hioba 8,3

Biblia Gdańska (1632)

Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?
Ijobowa 8,3

Biblia Gdańska (1881)

Izażby miał Bóg sąd podwrócić? a Wszechmocny miałby sprawiedliwość wynicować?
Ijobowa 8,3

Biblia Tysiąclecia

Czyż Bóg nagina prawo, Wszechmocny zmienia sprawiedliwość?
Księga Hioba 8,3

Biblia Warszawska

Czy Bóg łamie prawo? Czy Wszechmocny nagina sprawiedliwość?
Księga Joba 8,3

Biblia Jakuba Wujka

Aza Bóg podchodzi sąd? Abo wszechmogący wywraca sprawiedliwość?
Księga Hioba 8,3

Nowa Biblia Gdańska

Czyż Bóg wydaje niesprawiedliwe wyroki? Lub Wszechmocny wykrzywia sprawiedliwość?
Księga Ijoba 8,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Czy Bóg wypacza sąd? Czy Wszechmocny wypacza sprawiedliwość?
Księga Hioba 8,3

American Standard Version

Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness?
Księga Hioba 8,3

Clementine Vulgate

Numquid Deus supplantat judicium ?aut Omnipotens subvertit quod justum est ?
Księga Hioba 8,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Doth God pervert judgment? And doth the Mighty One pervert justice?
Księga Hioba 8,3

World English Bible

Does God pervert justice? Or does the Almighty pervert righteousness?
Księga Hioba 8,3

Westminster Leningrad Codex

הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִםשַׁ־דַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃
Księga Joba 8,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić