Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 8,18
King James Version
If he destroy him from his place, then it shall deny him, saying, I have not seen thee.Księga Hioba 8,18
Biblia Brzeska
A gdy z korzenia, z miejsca swego, będzie wyrzucone, tak iż żaden nie rzecze, aby je kiedy widzieć miał.Księga Hioba 8,18
Biblia Gdańska (1632)
Ale gdy go wytną z miejsca jego, tedy się go miejsce zaprze, mówiąc: Niewidziałem cię.Ijobowa 8,18
Biblia Gdańska (1881)
Ale gdy go wytną z miejsca jego, tedy się go miejsce zaprze, mówiąc: Niewidziałem cię.Ijobowa 8,18
Biblia Tysiąclecia
Gdy utniesz go z jego podłoża, ono się zaprze: "Ja go nie widziałem".Księga Hioba 8,18
Biblia Warszawska
Lecz gdy go wyrwą z jego miejsca, wtedy zapiera się go jego miejsce, mówiąc: Nie widziałem cię.Księga Joba 8,18
Biblia Jakuba Wujka
Jeśli go pożrze z miejsca swego, zaprzy się go i rzecze: Nie znam cię.Księga Hioba 8,18
Nowa Biblia Gdańska
Ale gdy On go ze swojego miejsca wycina, wtedy to miejsce się zapiera, mówiąc: Nigdy cię nie widziałem.Księga Ijoba 8,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ale gdy go wyrwą z jego miejsca, wtedy miejsce to wyprze się go, mówiąc: Nie widziałem cię.Księga Hioba 8,18
American Standard Version
If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee.Księga Hioba 8,18
Clementine Vulgate
Si absorbuerit eum de loco suo,negabit eum, et dicet : Non novi te.Księga Hioba 8,18
Young's Literal Translation
If [one] doth destroy him from his place, Then it hath feigned concerning him, I have not seen thee!Księga Hioba 8,18
World English Bible
If he is destroyed from his place, Then it shall deny him, saying, `I have not seen you.`Księga Hioba 8,18
Westminster Leningrad Codex
אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹומֹו וְכִחֶשׁ בֹּו לֹא רְאִיתִיךָ׃Księga Joba 8,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?