Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 7,2
King James Version
As a servant earnestly desireth the shadow, and as an hireling looketh for the reward of his work:Księga Hioba 7,2
Biblia Brzeska
Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka zapłaty za pracą swoję.Księga Hioba 7,2
Biblia Gdańska (1632)
Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:Ijobowa 7,2
Biblia Gdańska (1881)
Jako sługa pragnie cienia, a jako najemnik czeka końca pracy swojej:Ijobowa 7,2
Biblia Tysiąclecia
Jak niewolnik, co wzdycha do cienia, jak robotnik, co czeka zapłaty.Księga Hioba 7,2
Biblia Warszawska
Jak niewolnik, który pragnie cienia, i jak najemnik, który czeka swej zapłaty,Księga Joba 7,2
Biblia Jakuba Wujka
Jako niewolnik pragnie cienia i jako najemnik czeka końca prace swojej,Księga Hioba 7,2
Nowa Biblia Gdańska
Żyje jak niewolnik, który łaknie cienia; jak najemnik, co czeka na swą wysługę.Księga Ijoba 7,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jak sługa pragnie cienia, jak najemnik oczekuje zapłaty za swoją pracę;Księga Hioba 7,2
American Standard Version
As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages:Księga Hioba 7,2
Clementine Vulgate
Sicut servus desiderat umbram,et sicut mercenarius prstolatur finem operis sui,Księga Hioba 7,2
Young's Literal Translation
As a servant desireth the shadow, And as a hireling expecteth his wage,Księga Hioba 7,2
World English Bible
As a servant who earnestly desires the shadow, As a hireling who looks for his wages,Księga Hioba 7,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?