Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,5
King James Version
Doth the wild ass bray when he hath grass? or loweth the ox over his fodder?Księga Hioba 6,5
Biblia Brzeska
Izali ryczy osieł leśny widząc trawę? Abo wół izali ryczy nad pokarmem swoim?Księga Hioba 6,5
Biblia Gdańska (1632)
Izali osieł dziki ryczy nad trawą? albo wół izali ryczy nad paszą swoją?Ijobowa 6,5
Biblia Gdańska (1881)
Izali osieł dziki ryczy nad trawą? albo wół izali ryczy nad paszą swoją?Ijobowa 6,5
Biblia Warszawska
Czy dziki osioł ryczy, gdy ma trawę, albo czy wół ryczy, gdy ma paszę?Księga Joba 6,5
Biblia Jakuba Wujka
Izali będzie ryczał leśny osieł, gdy ma trawę? Abo wół będzie ryczał, gdy stanie u pełnego żłobu?Księga Hioba 6,5
Nowa Biblia Gdańska
Czy dziki osioł ryczy na zielonym pastwisku? Albo, czy byk porykuje nad swoją sieczką?Księga Ijoba 6,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy dziki osioł ryczy, gdy ma trawę? Czy wół ryczy nad swoją paszą?Księga Hioba 6,5
American Standard Version
Doth the wild ass bray when he hath grass? Or loweth the ox over his fodder?Księga Hioba 6,5
Clementine Vulgate
Numquid rugiet onager cum habuerit herbam ?aut mugiet bos cum ante prsepe plenum steterit ?Księga Hioba 6,5
Young's Literal Translation
Brayeth a wild ass over tender grass? Loweth an ox over his provender?Księga Hioba 6,5
World English Bible
Does the wild donkey bray when he has grass? Or does the ox low over his fodder?Księga Hioba 6,5
Westminster Leningrad Codex
הֲיִנְהַק־פֶּרֶא עֲלֵי־דֶשֶׁא אִם יִגְעֶהשֹּׁ־ור עַל־בְּלִילֹו׃Księga Joba 6,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?