Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,25
King James Version
How forcible are right words! but what doth your arguing reprove?Księga Hioba 6,25
Biblia Brzeska
O jakoż są mocne słowa prawdziwe, a cóż pomożecie tym waszym poswarkiem?Księga Hioba 6,25
Biblia Tysiąclecia
Ileż potęgi jest w słowach szczerych! A cóż pomoże wasze łajanie?Księga Hioba 6,25
Biblia Jakuba Wujka
Czemuście uwłoczyli mowam prawdy, gdyż nie masz żadnego z was, który by mię mógł strofować?Księga Hioba 6,25
Nowa Biblia Gdańska
O, jakże skuteczne są słowa prawdy! Ale czego dowodzi wasze napominanie?Księga Ijoba 6,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
O jak mocne są słowa prawdziwe! Ale cóż sprawi wasze obwinianie?Księga Hioba 6,25
American Standard Version
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove?Księga Hioba 6,25
Clementine Vulgate
Quare detraxistis sermonibus veritatis,cum e vobis nullus sit qui possit arguere me ?Księga Hioba 6,25
Young's Literal Translation
How powerful have been upright sayings, And what doth reproof from you reprove?Księga Hioba 6,25
World English Bible
How forcible are words of uprightness! But your reproof, what does it reprove?Księga Hioba 6,25
Westminster Leningrad Codex
מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃Księga Joba 6,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?