„Słuchajcie tego, wy, naczelnicy domu Jakuba, i wy, wodzowie domu Izraela, którzy czujecie wstręt do prawa i wykrzywiacie wszystko, co proste!”

Biblia Warszawska: Księga Micheasza 3,9

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 6,21

King James Version

For now ye are nothing; ye see my casting down, and are afraid.
Księga Hioba 6,21

Biblia Brzeska

Zaiste wy jesteście jemu podobni, abowiem ujzrawszy ciężkie skaranie moje, ulękliście się.
Księga Hioba 6,21

Biblia Gdańska (1632)

Tak zaiste i wy, bywszy nie jesteście; widząc utrapienie moje, lękacie się.
Ijobowa 6,21

Biblia Gdańska (1881)

Tak zaiste i wy, bywszy nie jesteście; widząc utrapienie moje, lękacie się.
Ijobowa 6,21

Biblia Tysiąclecia

Tym wy jesteście dla mnie, przeraża was moje nieszczęście.
Księga Hioba 6,21

Biblia Warszawska

Tak i wy staliście się dla mnie niczym, widzicie zgrozę i lękacie się.
Księga Joba 6,21

Biblia Jakuba Wujka

Terażeście przyszli, a teraz widząc skaranie moje, boicie się.
Księga Hioba 6,21

Nowa Biblia Gdańska

Tak, zaiste, i wy zeszliście w nicość; spoglądacie na zgrozę oraz się wzdrygacie.
Księga Ijoba 6,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Staliście się niczym; widzicie moją niedolę i lękacie się.
Księga Hioba 6,21

American Standard Version

For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid.
Księga Hioba 6,21

Clementine Vulgate

Nunc venistis ;et modo videntes plagam meam, timetis.
Księga Hioba 6,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Surely now ye have become the same! Ye see a downfall, and are afraid.
Księga Hioba 6,21

World English Bible

For now you are nothing. You see a terror, and are afraid.
Księga Hioba 6,21

Westminster Leningrad Codex

כִּי־עַתָּה הֱיִיתֶם [לֹא כ] (לֹו ק) תִּרְאוּ חֲתַת וַתִּירָאוּ׃
Księga Joba 6,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić