Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,26
King James Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, like as a shock of corn cometh in in his season.Księga Hioba 5,26
Biblia Brzeska
W starości zejdziesz do grobu, jako zboże, gdy je w bróg wkładają czasu swego.Księga Hioba 5,26
Biblia Gdańska (1632)
Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.Ijobowa 5,26
Biblia Gdańska (1881)
Wnijdziesz w sędziwości do grobu, jako znoszone bywa zboże w stóg czasu swego.Ijobowa 5,26
Biblia Warszawska
W starości zejdziesz do grobu, jak snop sprzątnięty bywa we właściwym czasie.Księga Joba 5,26
Biblia Jakuba Wujka
Wnidziesz w dostatku do grobu, jako wnoszą kopę pszenice czasu swego.Księga Hioba 5,26
Nowa Biblia Gdańska
W pełni dni zstąpisz do grobu, tak jak swojego czasu bywają znoszone snopy.Księga Ijoba 5,26
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W sędziwym wieku zejdziesz do grobu, jak snop zboża zbierany w swym czasie.Księga Hioba 5,26
American Standard Version
Thou shalt come to thy grave in a full age, Like as a shock of grain cometh in in its season.Księga Hioba 5,26
Clementine Vulgate
Ingredieris in abundantia sepulchrum,sicut infertur acervus tritici in tempore suo.Księga Hioba 5,26
Young's Literal Translation
Thou comest in full age unto the grave, As the going up of a stalk in its season.Księga Hioba 5,26
World English Bible
You shall come to your grave in a full age, Like a shock of grain comes in its season.Księga Hioba 5,26
Westminster Leningrad Codex
תָּבֹוא בְכֶלַח אֱלֵי־קָבֶר כַּעֲלֹות גָּדִישׁ בְּעִתֹּו׃Księga Joba 5,26
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?