„Jeźliby też człowiek zgrzeszył, żeby słyszał głos bluźnierstwa, a byłby świadkiem tego, co albo widział, albo słyszał, a nie oznajmiłby, poniesie karanie za nieprawość swoję.”

Biblia Gdańska (1881): 3 Mojżeszowa 5,1

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 5,10

King James Version

Who giveth rain upon the earth, and sendeth waters upon the fields:
Księga Hioba 5,10

Biblia Brzeska

Który dawa deszcz na ziemię, a wody spuszcza na ulice.
Księga Hioba 5,10

Biblia Gdańska (1632)

Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;
Ijobowa 5,10

Biblia Gdańska (1881)

Który daje deszcz na ziemię, i spuszcza wody na pola;
Ijobowa 5,10

Biblia Tysiąclecia

On udziela glebie deszczu, posyła wody na powierzchnię ziemi,
Księga Hioba 5,10

Biblia Warszawska

Który spuszcza deszcz na ziemię, a wody zsyła na pola,
Księga Joba 5,10

Biblia Jakuba Wujka

który dawa deszcz na ziemię i polewa wodami wszytkie rzeczy,
Księga Hioba 5,10

Nowa Biblia Gdańska

On spuszcza na ziemię deszcz i zsyła wody na błonie.
Księga Ijoba 5,10

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Który zsyła deszcz na ziemię i spuszcza wody na pola;
Księga Hioba 5,10

American Standard Version

Who giveth rain upon the earth, And sendeth waters upon the fields;
Księga Hioba 5,10

Clementine Vulgate

qui dat pluviam super faciem terr,et irrigat aquis universa ;
Księga Hioba 5,10

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Who is giving rain on the face of the land, And is sending waters on the out-places.
Księga Hioba 5,10

World English Bible

Who gives rain on the earth, And sends waters on the fields;
Księga Hioba 5,10

Westminster Leningrad Codex

הַנֹּתֵן מָטָר עַל־פְּנֵי־אָרֶץ וְשֹׁלֵחַ מַיִם עַל־פְּנֵי חוּצֹות׃
Księga Joba 5,10
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić