„Wśród nich i my wszyscy żyliśmy niegdyś w pożądliwościach naszego ciała, czyniąc to, co się podobało ciału i myślom, i byliśmy z natury dziećmi gniewu, jak i inni.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: List do Efezjan 2,3

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 4,3

King James Version

Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.
Księga Hioba 4,3

Biblia Brzeska

Otoś sam wiele inych uczył i potwierdzałeś ręce mdłe.
Księga Hioba 4,3

Biblia Gdańska (1632)

Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał.
Ijobowa 4,3

Biblia Gdańska (1881)

Otoś ich wiele uczył, i ręceś mdłe potwierdzał.
Ijobowa 4,3

Biblia Tysiąclecia

Tyś przecież wielu pouczał, wzmacniałeś omdlałe ręce,
Księga Hioba 4,3

Biblia Warszawska

Oto sam wielu podnosiłeś na duchu i krzepiłeś osłabione ręce.
Księga Joba 4,3

Biblia Jakuba Wujka

Otoś ich wiele uczył i potwierdzałeś ręce spracowane,
Księga Hioba 4,3

Nowa Biblia Gdańska

Przecież sam napominałeś także wielu, na nowo krzepiąc opadłe ręce.
Księga Ijoba 4,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Oto nauczałeś wielu i ręce słabe umocniłeś.
Księga Hioba 4,3

American Standard Version

Behold, thou hast instructed many, And thou hast strengthened the weak hands.
Księga Hioba 4,3

Clementine Vulgate

Ecce docuisti multos,et manus lassas roborasti ;
Księga Hioba 4,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

Lo, thou hast instructed many, And feeble hands thou makest strong.
Księga Hioba 4,3

World English Bible

Behold, you have instructed many, You have strengthened the weak hands.
Księga Hioba 4,3

Westminster Leningrad Codex

הִנֵּה יִסַּרְתָּ רַבִּים וְיָדַיִם רָפֹות תְּחַזֵּק׃
Księga Joba 4,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić