Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,30
King James Version
Her young ones also suck up blood: and where the slain are, there is she.Księga Hioba 39,30
Biblia Brzeska
Izali na twe rozkazanie wylatuje orzeł wzgórę i podnosi wysoko gniazdo swoje?Księga Hioba 39,30
Biblia Gdańska (1632)
Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje?Ijobowa 39,30
Biblia Gdańska (1881)
Izali na twoje rozkazanie wzbija się orzeł w górę, i składa na wysokich miejscach gniazdo swoje? Na opoce mieszka, i bawi się na ostrej skale, jako na zamku. Stamtąd upatruje sobie pokarm, a daleko oczy jego widzą. Dzieci też jego piją krew, a gdzie są pobici, tam on jest. A tak odpowiedział Pan Ijobowi, i rzekł: Izali ten, co wiedzie spór z Wszechmogącym, uczyć go będzie? a kto chce strofować Boga, niech na to odpowie. Zatem odpowiedział Ijob Panu, i rzekł: Otom ja lichy, cóż ci mam odpowiedzieć? Rękę moję włożę na usta moje. Mówiłem raz i drugi, ale więcej nie odpowiem, i nic więcej nie przydam.Ijobowa 39,30
Biblia Warszawska
Jego pisklęta chciwie piją krew, a jest wszędzie tam, gdzie są zabici.Księga Joba 39,30
Biblia Jakuba Wujka
Dzieci jego lizać będą krew, a gdziekolwiek będzie ścierw, wnet przybywa.Księga Hioba 39,30
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jego młode też piją krew, a gdzie są zabici, tam jest on.Księga Hioba 39,30
American Standard Version
Her young ones also suck up blood: And where the slain are, there is she.Księga Hioba 39,30
Clementine Vulgate
Pulli ejus lambent sanguinem :et ubicumque cadaver fuerit, statim adest.]Księga Hioba 39,30
Young's Literal Translation
And his brood gulph up blood, And where the pierced [are] -- there [is] he!Księga Hioba 39,30
World English Bible
His young ones also suck up blood. Where the slain are, there he is."Księga Hioba 39,30
Westminster Leningrad Codex
[וְאֶפְרֹחֹו כ] (וְאֶפְרֹחָיו ק) יְעַלְעוּ־דָם וּבַאֲשֶׁר חֲלָלִים שָׁם הוּא׃ פKsięga Joba 39,30
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?