Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 39,15
King James Version
And forgetteth that the foot may crush them, or that the wild beast may break them.Księga Hioba 39,15
Biblia Brzeska
I będzieszże mu zwierzał, żeby miał znieść sianie twoje, a miał je zgromadzić do gumna twego?Księga Hioba 39,15
Biblia Gdańska (1632)
Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?Ijobowa 39,15
Biblia Gdańska (1881)
Powierzyszże mu się, żeby zwiózł nasienie twoje, a do gumna twojego zgromadził?Ijobowa 39,15
Biblia Warszawska
A nie pamięta o tym, że może je zgnieść nogą, a dzikie zwierzę je zdeptać.Księga Joba 39,15
Nowa Biblia Gdańska
Nie pamięta, że może je zgnieść ludzka noga oraz zadeptać dzicz stepu.Księga Ijoba 39,15
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I zapomina, że noga może je rozgnieść lub dzikie zwierzę może zdeptać.Księga Hioba 39,15
American Standard Version
And forgetteth that the foot may crush them, Or that the wild beast may trample them.Księga Hioba 39,15
Young's Literal Translation
And she forgetteth that a foot may press it, And a beast of the field tread it down.Księga Hioba 39,15
World English Bible
And forgets that the foot may crush them, Or that the wild animal may trample them.Księga Hioba 39,15
Westminster Leningrad Codex
וַתִּשְׁכַּח כִּי־רֶגֶל תְּזוּרֶהָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה תְּדוּשֶׁהָ׃Księga Joba 39,15
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?