„Lecz o co chodzi? Byle tylko wszelkimi sposobami Chrystus był zwiastowany, czy obłudnie, czy szczerze, z tego się raduję i radować będę;”

Biblia Warszawska: List św. Pawła do Filipian 1,18

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,9

King James Version

Out of the south cometh the whirlwind: and cold out of the north.
Księga Hioba 37,9

Biblia Brzeska

Wicher wychodzi z gęstwy obłoków, a z wiatrów północnych przychodzą zimna.
Księga Hioba 37,9

Biblia Gdańska (1632)

Wicher z skrytych miejsc wychodzi, a zima z wiatrów północnych.
Ijobowa 37,9

Biblia Gdańska (1881)

Tchnieniem swojem Bóg czyni lód, tak iż się szerokość wód ściska.
Ijobowa 37,9

Biblia Tysiąclecia

Burza przychodzi z komory, zima [nadciąga] z północy,
Księga Hioba 37,9

Biblia Warszawska

Z komory południa wychodzi huragan, a od wiatrów północnych mróz.
Księga Joba 37,9

Biblia Jakuba Wujka

Od gwiazd południowych wynidzie burza, a od Wozu niebieskiego zimno.
Księga Hioba 37,9

Nowa Biblia Gdańska

Ze składu wychodzi burza, a mróz od rozpędzonych wichrów.
Księga Ijoba 37,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Od południa przychodzi wicher, a zima od wiatrów północnych.
Księga Hioba 37,9

American Standard Version

Out of the chamber [of the south] cometh the storm, And cold out of the north.
Księga Hioba 37,9

Clementine Vulgate

Ab interioribus egredietur tempestas,et ab Arcturo frigus.
Księga Hioba 37,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

From the inner chamber cometh a hurricane, And from scatterings winds -- cold,
Księga Hioba 37,9

World English Bible

Out of its chamber comes the storm, And cold out of the north.
Księga Hioba 37,9

Westminster Leningrad Codex

מִן־הַחֶדֶר תָּבֹוא סוּפָה וּמִמְּזָרִים קָרָה׃
Księga Joba 37,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić