Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 37,18
King James Version
Hast thou with him spread out the sky, which is strong, and as a molten looking glass?Księga Hioba 37,18
Biblia Brzeska
Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są mocne, jako źwierciadła lite?Księga Hioba 37,18
Biblia Gdańska (1632)
Izażeś z nim rozpościerał niebiosa, które są trwałe, a zwierciadłu odlewanemu podobne?Ijobowa 37,18
Biblia Gdańska (1881)
Ukażże nam, co mu mamy powiedzieć; bo nie możemy sporządzić słów dla ciemności.Ijobowa 37,18
Biblia Warszawska
Czy potrafisz tak jak On rozpostrzeć sklepienie niebios, które jest mocne jak lustro polerowane?Księga Joba 37,18
Biblia Jakuba Wujka
Podobnoś ty z nim budował niebiosa, które są barzo mocne, jakoby z miedzi ulane?Księga Hioba 37,18
Nowa Biblia Gdańska
Czy wraz z Nim rozpostarłeś niebiosa, jakby trwałe, lane zwierciadło?Księga Ijoba 37,18
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Czy rozpościerałeś z nim niebiosa, które są trwałe i podobne do zwierciadła odlanego?Księga Hioba 37,18
American Standard Version
Canst thou with him spread out the sky, Which is strong as a molten mirror?Księga Hioba 37,18
Clementine Vulgate
Tu forsitan cum eo fabricatus es clos,qui solidissimi quasi re fusi sunt.Księga Hioba 37,18
Young's Literal Translation
Thou hast made an expanse with Him For the clouds -- strong as a hard mirror!Księga Hioba 37,18
World English Bible
Can you, with him, spread out the sky, Which is strong as a cast metal mirror?Księga Hioba 37,18
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?