Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,25
King James Version
His flesh shall be fresher than a child's: he shall return to the days of his youth:Księga Hioba 33,25
Biblia Brzeska
Tedy ciało jego będzie subtylniejsze niż w dzieciństwie, a przywróci się do czasu młodości swojej.Księga Hioba 33,25
Biblia Gdańska (1632)
I odmłodnieje ciało jego jako dziecięce, a nawróci się do dni młodości swojej.Ijobowa 33,25
Biblia Gdańska (1881)
I odmłodnieje ciało jego jako dziecięce, a nawróci się do dni młodości swojej.Ijobowa 33,25
Biblia Warszawska
To jego ciało odzyskuje młodzieńczą siłę, wraca do dni swojej młodości.Księga Joba 33,25
Biblia Jakuba Wujka
Wyniszczało ciało jego od karania, niech się wróci do dni młodzieństwa swego.Księga Hioba 33,25
Nowa Biblia Gdańska
Wtedy jego cielesna natura odświeża się szybciej niż za młodu i znowu wraca do swej młodzieńczej siły.Księga Ijoba 33,25
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I jego ciało odzyska dziecięcą świeżość, wróci do dni swojej młodości.Księga Hioba 33,25
American Standard Version
His flesh shall be fresher than a child`s; He returneth to the days of his youth.Księga Hioba 33,25
Clementine Vulgate
Consumpta est caro ejus a suppliciis :revertatur ad dies adolescenti su.Księga Hioba 33,25
Young's Literal Translation
Fresher [is] his flesh than a child`s, He returneth to the days of his youth.Księga Hioba 33,25
World English Bible
His flesh shall be fresher than a child's; He returns to the days of his youth.Księga Hioba 33,25
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?