Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,19
King James Version
He is chastened also with pain upon his bed, and the multitude of his bones with strong pain:Księga Hioba 33,19
Biblia Brzeska
Karze go też boleścią na łóżku jego, a barzo srodze we wszytkich kościach jego.Księga Hioba 33,19
Biblia Gdańska (1632)
Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.Ijobowa 33,19
Biblia Gdańska (1881)
Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą.Ijobowa 33,19
Biblia Tysiąclecia
Przez cierpienie nawraca na łożu i udrękę w kościach nieustanną.Księga Hioba 33,19
Biblia Warszawska
Smaga go też cierpieniem na łożu i dreszczem ustawicznym w jego kościach tak,Księga Joba 33,19
Nowa Biblia Gdańska
Bywa też na swym łożu karmiony cierpieniem, a w jego członkach jest uporczywa walka.Księga Ijoba 33,19
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Każe go też cierpieniem na jego łożu i bólem we wszystkich jego kościach;Księga Hioba 33,19
American Standard Version
He is chastened also with pain upon his bed, And with continual strife in his bones;Księga Hioba 33,19
Clementine Vulgate
Increpat quoque per dolorem in lectulo,et omnia ossa ejus marcescere facit.Księga Hioba 33,19
Young's Literal Translation
And he hath been reproved With pain on his bed, And the strife of his bones [is] enduring.Księga Hioba 33,19
World English Bible
He is chastened also with pain on his bed, With continual strife in his bones;Księga Hioba 33,19
Westminster Leningrad Codex
וְהוּכַח בְּמַכְאֹוב עַל־מִשְׁכָּבֹו [וְרִיב כ] (וְרֹוב ק) עֲצָמָיו אֵתָן׃Księga Joba 33,19
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?