„Czyż nie stanie się w owym dniu - wyrocznia Pana - że wygubię mądrych z Edomu i zrozumienie z góry Ezawa?”

Biblia Tysiąclecia: Księga Abdiasza 1,8

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,17

King James Version

That he may withdraw man from his purpose, and hide pride from man.
Księga Hioba 33,17

Biblia Brzeska

Aby człowieka odwiódł od jego sprawy, a zakrył pychę od niego.
Księga Hioba 33,17

Biblia Gdańska (1632)

Aby człowieka odwiódł od złej sprawy jego, i pychę od męża aby odjął;
Ijobowa 33,17

Biblia Gdańska (1881)

Aby człowieka odwiódł od złej sprawy jego, i pychę od męża aby odjął;
Ijobowa 33,17

Biblia Tysiąclecia

Chce odwieść człowieka od grzechu i męża uwolnić od pychy,
Księga Hioba 33,17

Biblia Warszawska

Aby odwieść człowieka od złego czynu i uchronić męża od pychy.
Księga Joba 33,17

Biblia Jakuba Wujka

aby odwiódł człowieka od tego, co czyni, i wybawił go od pychy,
Księga Hioba 33,17

Nowa Biblia Gdańska

Aby odwieść człowieka od złego czynu i uchronić męża od pychy.
Księga Ijoba 33,17

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Aby odwieść człowieka od złego czynu i zabrać od niego pychę.
Księga Hioba 33,17

American Standard Version

That he may withdraw man [from his] purpose, And hide pride from man;
Księga Hioba 33,17

Clementine Vulgate

ut avertat hominem ab his qu facit,et liberet eum de superbia,
Księga Hioba 33,17

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

To turn aside man [from] doing, And pride from man He concealeth.
Księga Hioba 33,17

World English Bible

That he may withdraw man from his purpose, And hide pride from man.
Księga Hioba 33,17

Westminster Leningrad Codex

לְהָסִיר אָדָם מַעֲשֶׂה וְגֵוָה מִגֶּבֶר יְכַסֶּה׃
Księga Joba 33,17
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić