„Ale on milczał, a nic nie odpowiedział. Znowu pytał go nawyższy kapłan i rzekł mu: Tyś jest Chrystus, syn Boga błogosławionego?”

Biblia Jakuba Wujka: Ewangelia wg św. Marka 14,61

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 33,11

King James Version

He putteth my feet in the stocks, he marketh all my paths.
Księga Hioba 33,11

Biblia Brzeska

Podał w okowy nogi moje, a piłem wszytkich ścieżek moich.
Księga Hioba 33,11

Biblia Gdańska (1632)

Podaje w okowy nogi moje, a podstrzega wszystkich ścieżek moich.
Ijobowa 33,11

Biblia Gdańska (1881)

Podaje w okowy nogi moje, a podstrzega wszystkich ścieżek moich.
Ijobowa 33,11

Biblia Tysiąclecia

Nogi me zakuł w kajdany, baczy na każdy mój krok".
Księga Hioba 33,11

Biblia Warszawska

Moje nogi zakuwa w dyby, śledzi wszystkie moje ścieżki.
Księga Joba 33,11

Biblia Jakuba Wujka

Wsadził w pęta nogi moje, przestrzegał wszytkich szcieżek moich.
Księga Hioba 33,11

Nowa Biblia Gdańska

Kładzie w okowy moje nogi oraz śledzi wszystkie moje ścieżki.
Księga Ijoba 33,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zakuł moje nogi w dyby, a zważa na wszystkie moje ścieżki.
Księga Hioba 33,11

American Standard Version

He putteth my feet in the stocks, He marketh all my paths.
Księga Hioba 33,11

Clementine Vulgate

Posuit in nervo pedes meos ;custodivit omnes semitas meas.
Księga Hioba 33,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

He doth put in the stocks my feet, He doth watch all my paths.`
Księga Hioba 33,11

World English Bible

He puts my feet in the stocks, He marks all my paths.`
Księga Hioba 33,11

Westminster Leningrad Codex

יָשֵׂם בַּסַּד רַגְלָי יִשְׁמֹר כָּל־אָרְחֹתָי׃
Księga Joba 33,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić