Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 3,8
King James Version
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.Księga Hioba 3,8
Biblia Brzeska
Niechaj ją przeklinają ci, co przeklinają dzień, kiedy się gotują ku wzruszaniu płaczu swego.Księga Hioba 3,8
Biblia Gdańska (1632)
Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!Ijobowa 3,8
Biblia Gdańska (1881)
Bodaj ją byli przeklęli, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi, wzruszać płacz swój!Ijobowa 3,8
Biblia Tysiąclecia
Niech ją przeklną złorzeczący dniowi, którzy są zdolni obudzić Lewiatana.Księga Hioba 3,8
Biblia Warszawska
Bodajby ją przeklęli zaklinacze czasu, którzy potrafią podrażnić Lewiatana!Księga Joba 3,8
Biblia Jakuba Wujka
Niech jej złorzeczą, którzy złorzeczą dniowi, którzy są gotowi wzruszyć Lewiatan.Księga Hioba 3,8
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niech przeklną ją ci, którzy przeklinają dzień, którzy są gotowi podnieść swój lament.Księga Hioba 3,8
American Standard Version
Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.Księga Hioba 3,8
Clementine Vulgate
Maledicant ei qui maledicunt diei,qui parati sunt suscitare Leviathan.Księga Hioba 3,8
Young's Literal Translation
Let the cursers of day mark it, Who are ready to wake up Leviathan.Księga Hioba 3,8
World English Bible
Let them curse it who curse the day, Who are ready to rouse up leviathan.Księga Hioba 3,8
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?