„Tedy rzekł Dawid: Uczynię miłosierdzie z Hanonem, synem Nahasowym, jako uczynił ojcec jego miłosierdzie ze mną.I posłał Dawid ciesząc go przez sługi swe po ojcu jego, a tak przyszli słudzy Dawidowi do ziemi synów Ammonowych.”

Biblia Gdańska (1881): 2 Samuelowa 10,2

Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 3,2

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

King James Version

And Job spake, and said,
Księga Hioba 3,2

Biblia Brzeska

A wołał Job tak mówiąc:
Księga Hioba 3,2

Biblia Gdańska (1632)

I zawołał Ijob, mówiąc:
Ijobowa 3,2

Biblia Gdańska (1881)

I zawołał Ijob, mówiąc:
Ijobowa 3,2

Biblia Tysiąclecia

Hiob zabrał głos i tak mówił:
Księga Hioba 3,2

Biblia Warszawska

Job odezwał się i rzekł:
Księga Joba 3,2

Biblia Jakuba Wujka

i mówił:
Księga Hioba 3,2

Nowa Biblia Gdańska

Potem się odezwał, mówiąc:
Księga Ijoba 3,2

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Hiob odezwał się i zawołał:
Księga Hioba 3,2

American Standard Version

And Job answered and said:
Księga Hioba 3,2

Clementine Vulgate

et locutus est :
Księga Hioba 3,2

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

And Job answereth and saith: --
Księga Hioba 3,2

World English Bible

Job answered:
Księga Hioba 3,2

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃
Księga Joba 3,2

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić