Porównanie wersetów
King James Version - Księga Hioba 28,11
King James Version
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.Księga Hioba 28,11
Biblia Brzeska
Zawściąga rzek, aby nie wylewały, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnią.Księga Hioba 28,11
Biblia Gdańska (1632)
Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.Ijobowa 28,11
Biblia Gdańska (1881)
Wylewać się rzekom nie dopuszcza, a rzeczy skryte wywodzi na jaśnię.Ijobowa 28,11
Biblia Warszawska
Nakłada pęta na rzeki, aby nie przeciekały; wywodzi na światło to, co skryte.Księga Joba 28,11
Biblia Jakuba Wujka
Głębokości też rzek wybadał, i rzeczy tajemne na światłość wywiódł.Księga Hioba 28,11
Nowa Biblia Gdańska
Tamuje żyły wodne, aby się nie sączyły, a co jest skryte wychodzi na światło.Księga Ijoba 28,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Nie pozwala rozlewać się rzekom, a ukryte rzeczy wywodzi na światło.Księga Hioba 28,11
American Standard Version
He bindeth the streams that they trickle not; And the thing that is hid bringeth he forth to light.Księga Hioba 28,11
Clementine Vulgate
Profunda quoque fluviorum scrutatus est,et abscondita in lucem produxit.Księga Hioba 28,11
Young's Literal Translation
From overflowing floods he hath bound, And the hidden thing bringeth out [to] light.Księga Hioba 28,11
World English Bible
He binds the streams that they don't trickle; The thing that is hidden he brings forth to light.Księga Hioba 28,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?